Uslub Nahwu

2022-10-02 03:48:24 Nambah Uslub (1120)

ADA SESUATU : هُنَاكَ شَيْءٌ

Contoh :

هُنَاكَ شَيْءٌ أَوَدُّ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ.
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan padamu.

هُنَاكَ شَيْءٌ عَنْهَا يَشْغَلُ بَالِي.
Ada sesuatu tentangnya yang mengganggu pikiranku.

هُنَاكَ شَيْءٌ أُرِيدُ أَنْ أَقُولَهُ لَكُمْ.
Ada sesuatu yang ingin saya katakan pada kalian.

أسْتَشْعِرُ أَنَّ هُنَاكَ شَيْئًا يَكْتُمُهُ عَنِّي.
Saya rasa ada sesuatu yang dia sembunyikan dariku.

لَاحَظْتُ أَنَّ هُنَاكَ شَيْئًا غَرِيبًا فِي مَوْقِفِهِ.
Saya amati ada sesuatu yang aneh dari sikapnya.

https://t.me/uslubnahwu/2262 Buka / Bagaimana

2022-10-01 00:50:13 Nambah Uslub (1119)

KADANG..KADANG :
أَحْيَانًا...وَأَحْيَانًا أُخْرَى

Contoh :

كَلَامُ النَّاسِ أَحْيَانًا يُسْعِدُكَ وَأَحْيَانًا أُخْرَى يُؤْذِيكَ.
Omongan orang kadang bikin kamu bahagia kadang bikin kamu sedih.

أَذْهَبُ بِالسَّيَّارَةِ أَحْيَانًا وَبِالدَّرَّاجَةِ النَّارِيَّةِ أَحْيَانًا أُخْرَى.
Saya pergi kadang pake mobil kadang pakai sepeda motor.

الْإِنْسَانُ يَفْرَحُ أَحْيَانًا وَيَحْزَنُ أَحْيَانًا أُخْرَى.
Manusia itu kadang senang kadang sedih.

أَحْيَانًا خَرَجْنَا لِلْعِشَاءِ وَأَحْيَانًا أُخْرَى لِلتَّجَوُّلِ فَقَطْ.
Kadang kami keluar untuk makan malam kadang hanya untuk jalan-jalan.

أَحْيَانًا نَلْتَقِي وَأَحْيَانًا أُخْرَى نَتَوَاصَلُ عَبْرَ الْهَاتِفِ.
Kadang kami bersua kadang kami saling menelepon.

https://t.me/uslubnahwu/2260 Buka / Bagaimana

2022-09-30 01:58:27 Nambah Uslub (1118)

MALU (DENGAN/UNTUK) :

Contoh :

أَنَا أَسْتَحْيِي مِنْ الْأُسْتَاذِ لِأَنَّنِي تَغَيَّبْتُ كَثِيرًا عَنْ الدِّرَاسَةِ.
Saya malu dengan ustadz karena sering bolos sekolah.

هُمْ يَفْتَخِرُونَ بِفَوْزِهِمْ وَنَحْنُ نَسْتَحْيِي مِنْ هَزِيمَتِنَا.
Mereka bangga dengan kemenangan mereka, kita malu dengan kekalahan kita.

هِيَ تُحِبُّنِي وَلَكِنَّهَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَعْتَرِفَ بِذَلِكَ.
Dia mencintaiku, tapi dia malu untuk mengakuinya.

الْغَرِيبُ أَنَّكُمْ تَتَعَلَّمُونَ الْعَرَبِيَّةَ وَتَسْتَحْيُونَ مِنْ اسْتِخْدَامِهَا.
Kalian belajar bahasa Arab tapi anehnya kalian malu untuk menggunakannya.

عِنْدِي شَيْءٌ عَنْكَ وَلَكِنَّنِي أَسْتَحْيِي أَنْ أقَوْلَهُ لَكَ.
Aku punya sesuatu tentangmu, tapi aku malu untuk mengatakannya padamu.

https://t.me/uslubnahwu/2258 Buka / Bagaimana

2022-09-26 02:15:32 Nambah Uslub (1117)

PILIHANNYA ...ATAU....:
الْخِيَارُ إِمَّا...أو

Contoh :

الْخِيَارُ إِمَّا أَنْ تُزَوِّجَنِي أَوْ تَبْتَعِدَ عَنِّي.
Pilihannya nikahi aku atau jauhi aku.

الْخِيَارُ إِمَّا أَنْ تُبَادِرَ لِخِطْبَتِهَا أَوْ يَسْبِقَكَ رَجُلٌ آخَرُ.
Pilihannya segera lamar dia atau kamu keduluan laki-laki lain.

الْخِيَارُ إِمَّا أَنْ تَكُونَ مَعَنَا أَوْ ضِدَّنًا.
Pilihannya kamu menjadi kawan kami atau lawan kami.

بِالطَّائِرَةِ لَا يُمْكِنُ فَالْخِيَارُ إِمَّا بِالْحَافِلَةِ أَوْ بِالْقِطَارِ.
Dengan pesawat tak mungkin, pilihannya naik bis atau kereta.

هَذَا نِظَامُنَا فَالْخِيَارُ إِمَّا أَنْ تَتْبَعَهُ أَوْ تَخْرُجَ مِنْ الفَرِيقِ.
Ini aturan kita. Pilihannya kamu ikuti aturan ini atau kamu keluar dari tim ini.

https://t.me/uslubnahwu/2256 Buka / Bagaimana

2022-09-25 07:15:28 Nambah Uslub (1116)

SAYANG SEKALI : لِلْأَسَفِ الشَّدِيدِ

Contoh :

لِلْأَسَفِ الشَّدِيدِ، تَعَلَّمْنَا الْعَرَبِيَّةَ وَلَكِنَّنا لَمْ نَتَوَاصَلْ بِهَا.
Sayang sekali, kita belajar bahasa Arab tapi tidak menggunakannya.

لِلْأَسَفِ الشَّدِيدِ، لَا يُوجَدُ فِي مَدِينَتِنَا مَسْجِدٌ جَامِعٌ.
Sayang sekali, di kota kami tidak ada masjid jamik.

لِلْأَسَفِ الشَّدِيدِ، هَذَا الطَّالِبُ الذَّكِيُّ تَوَقَّفَ عَنْ الدِّرَاسَةِ.
Sayang sekali, mahasiswa cerdas itu berhenti kuliah.

لِلْأَسَفِ الشَّدِيدِ، هَذِهِ الْكُتُبُ غَيْرُ مُتَوَفِّرَةٍ فِي الْمَكْتَبَةِ.
Sayang sekali, buku-buku itu tidak ada di perpustakaan.

لِلْأَسَفِ الشَّدِيدِ، تِلْكَ الْوَثَائِقُ التَّارِيخِيَّةُ النَّفِيسَةُ ضَاعَتْ.
Sayang sekali, dokumen sejarah yang berharga itu hilang.

https://t.me/uslubnahwu/2254 Buka / Bagaimana