Uslub Nahwu

2023-06-12 04:13:12 Nambah Uslub (1269)

BUKAN URUSAN : لَيْسَ مِنْ شَأْنِـ

Contoh:

لَيْسَ مِنْ شَأْنِكَ مَا إِذَا كُنْتُ سَعِيدًا أَمْ لَا.
Saya bahagia atau tidak itu bukan urusanmu.

هَذَا لَيْسَ مِنْ شَأْنِكَ فَإِيَّاكَ أَنْ تَسْأَلَ عَنْهُ مَرَّةً أُخْرَى.
Ini bukan urusanmu, awas kalau kamu tanya tentang ini lagi.

أَمَّا عَنْ رَاتِبِي الشَّهْرِيِّ فَلَيْسَ مِنْ شَأْنِكُمْ.
Soal gaji bulananku itu bukan urusan kalian.

مَا نَفْعَلُهُ هُنَا لَيْسَ مِنْ شَأْنِهِمْ.
Apa yang kita lakukan di sini bukan urusan mereka.

شَخْصٌ أَنَانِي وَلَامُبَالِي دَائِمًا يَقُولُ هَذَا لَيْسَ مِنْ شَأْنِي.
Orang yang egois dan cuek selalu mengatakan ini bukan urusanku.


https://t.me/uslubnahwu/2560 Buka / Bagaimana

2023-06-11 01:36:58 Nambah Uslub (1268)

SUNGKAN : كَرِهَ أَنْ

Contoh :

عِنْدِي رَقْمُهُ وَلَكِنَّنِي كَرِهْتُ أَنْ اتَّصَلَ بِهِ.
Saya punya nomornya, tapi saya sungkan meneleponnya.

لَا تَجْلِسُوا فِي الطَّرِيقِ فَكَرِهَ النَّاسُ أَنْ يَمُرُّوا.
Kalian jangan nongkrong di jalan, nanti orang sungkan untuk lewat.

انْتَهَتْ الْحِصَّةُ وَلَكِنَّنَا كَرِهْنَا أَنْ نُذَكِّرَ الْأُسْتَاذَ بِذَلِكَ.
Jam pelajaran sudah selesai, tapi kami sungkan mengingatkan ustadz.

لَا تَكْرَهُوا أَنْ تُذَكِّرُونِي إِذَا أَخْطَأْتُ.
Jangan sungkan mengingatkan kalau saya ada salah.

أَنَا زَمِيلُكَ فَلِمَاذَا تَكْرَهُ أَنْ تَطْلُبَ مِنِّي الْمُسَاعَدَةَ؟
Saya ini temanmu, kenapa kamu sungkan untuk minta tolong?

https://t.me/uslubnahwu/2558 Buka / Bagaimana

2023-06-10 03:54:44 Nambah Uslub (1267)

BELAKANGAN INI / AKHIR-AKHIR INI:
فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ

Contoh:

شَاعَتْ فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ العِبَارَةُ "غَاكْ بَهَايَا تَا؟
Belakangan ini, populer ungkapan "Gak bahaya, ta?"

فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ بَدَأَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ الِانْتِخَابَاتِ.
Akhir-akhir ini, orang mulai bicara tentang pemilu.

الْجَوُّ اللَّيْلِيُّ يَمِيلُ بَرْدًا فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ.
Belakangan ini, udara malam hari cenderung dingin.

فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ تَزْدَاذُ الْجَرَائِمُ السَّيْبِرِيَّةُ تَنَوُّعًا.
Belakang ini, kejahatan online tambah canggih.

فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ الزَّيْت لِلطَّبْخِ نَادِرٌ فِي الْأَسْوَاقِ.
Akhir-akhir ini, minyak goreng langka di pasaran.

https://t.me/uslubnahwu/2556 Buka / Bagaimana

2023-06-08 11:47:26 Nambah Uslub (1266)

BERHAK / PUNYA HAK : (لَهُ الْحَقُّ (أن/ فِي

Contoh :

لَكَ الْحَقُّ أَنْ تَفْعَلَ مَا تُرِيدُ.
Kamu berhak melakukan apa yang kamu mau.

لَهُ الْحَقُّ فِي الْإِدْلَاءِ بِرَأْيِهِ.
Dia berhak menyampaikan pendapatnya.

لَهَا الْحَقُّ أَنْ تَرْفُضَ مَا لَا تُحِبُّ.
Dia berhak menolak apa yang dia tidak suka.

لَكُمْ الْحَقُّ فِي الْمُشَارَكَةِ.
Kalian punya hak untuk ikut serta.

لَهُمُ الْحَقُّ أَنْ يَنَالُوا مِثْلَ مَا نِلْنَا.
Mereka punya hak mendapatkan apa yang kita dapatkan.

https://t.me/uslubnahwu/2554 Buka / Bagaimana

2023-06-05 00:53:02 Nambah Uslub (1265)

TIADA TARA : لَا مَثِيلَ لَهُ

Contoh:

لَمَّا أَفَاقَ شَعَرَ بِأَلَمٍ لَا مَثِيلَ لَهُ.
Ketika siuman, ia merasakan sakit tiada tara.

أُوجَسْتُ فِي نَفْسِي خِيفَةً لَا مَثِيلَ لَهَا.
Saya merasakan ketakutan tiada tara.

أَهْلُ الْجَنَّةِ سَيَعِيشُونَ نَعِيمًا لَا مَثِيلَ لَهُ.
Ahli syurga akan merasakan kenikmatan tiada tara.

النَّجَاحُ بَعْدَ الْمَشَقَّةِ يُعْطِيكَ فَرْحَةً لَا مَثِيلَ لَهَا.
Sukses setelah bersusah payah itu akan memberimu kegembiraan tiada tara.

لِقَاءُ الْمَحْبُوبِ بَعْدَ طُولِ الِانْتِظَارِ سَعَادَةٌ لَا مَثِيلَ لَهَا.
Berjumpa kekasih setelah lama menunggu adalah kebahagiaan tiada tara.

https://t.me/uslubnahwu/2552 Buka / Bagaimana

2023-06-04 02:35:30 Nambah Uslub (1264)

BERARTI : يُذْكَرُ

Contoh :

انْتَهَيْنَا مِنْ الْعَمَلِ دُونَ مُشْكِلَاتٍ تُذْكَرُ.
Kami telah selesaikan pekerjaan tanpa masalah berarti.

أَكْمَلْتُ الْإِجْرَاءَاتِ دُونَ صُعُوبَاتٍ تُذْكَرُ.
Urusan sudah saya rampungkan tanpa kesulitan berarti.

نَرْجُو أَنْ يَحْدُثَ تَغَيُّرٌ يُذْكَرُ بَعْدَ الِانْتِخَابَاتِ.
Kita harap ada perubahan berarti setelah pemilu.

لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ تَقَدُّمٌ يُذْكَرُ طَوَالَ رِئَاسَتِهِ.
Belum ada kemajuan berarti selama kepemimpinannya.

لَمْ نَرَ تَحَسُّنًا يُذْكَرُ فِي جَمِيعِ مَجَالَاتِ الْحَيَاةِ.
Kita belum melihat perbaikan berarti dalam semua aspek kehidupan.

https://t.me/uslubnahwu/2550 Buka / Bagaimana

2023-05-30 04:50:39 Nambah Uslub (1263)

APA PUN RESIKONYA :
مَهْمَا/أيا كَانَ الثَّمَنُ

Contoh :

نُوَاجِهُ هَذِهِ التَّحَدِّيَاتِ مَهْمَا كَانَ الثَّمَنُ.
Kita hadapi tantangan ini apa pun resikonya.

لَا نَتَوَقَّفُ عَنْ فِعْلِ الْخَيْرِ أَيًّا كَانَ الثَّمَنُ.
Kita tak akan berhenti melakukan kebaikan apa pun resikonya.

قُلِ الْحَقُّ وَكُنْ عَلَيْهِ مَهْمَا كَانَ الثَّمَنُ.
Katakan yang benar dan konsistenlah apa pun resikonya.

نَرْفُضُ هَذَا الْقَرَارَ أَيًّا كَانَ الثَّمَنُ.
Kita menolak keputusan itu apa pun resikonya.

لَنْ أُغَيِّرَ مَوْقِفِي مَهْمَا كَانَ الثَّمَنُ.
Saya tak akan merubah pendirian saya apa pun resikonya.

https://t.me/uslubnahwu/2548 Buka / Bagaimana

2023-05-29 02:01:51 Nambah Uslub (1262)

JANGAN BERHENTI : لَا تَتَوَقَّفْ عَنْ

Contoh :

لَا تَتَوَقَّفْ عَنْ الْأَمَلِ حَتَّى وَإِنْ بَدَا مُسْتَحِيلًا.
Jangan berhenti berharap, walaupun itu tampak mustahil.

لَا تَتَوَقَّفُوا عَنْ الْمُحَاوَلَةِ رَغْمَ تَكَرُّرِ الْفَشَلِ.
Jangan berhenti mencoba, walaupun kalian berulang kali gagal.

لَا تَتَوَقَّفِي عَنْ مُرَاجَعَةِ مَا حَفِظْتِ مِنْ الْقُرْآنِ.
Jangan berhenti mungulang hafalan Al-Qur'anmu.

لَا تَتَوَقَّفْنَ عَنْ ارْتِدَاءِ الْحِجَابِ مَهْمَا كَانَ الثَّمَنُ.
Jangan berhenti berjilbab, apa pun resikonya.

لَا تَتَوَقَّفَا عَنْ التَّحَابِّ رَغْمَ اخْتِلَافِكُمَا فِي أمْرٍ ما.
Jangan berhenti saling mencintai, walaupun kalian berselisih dalam suatu hal.

https://t.me/uslubnahwu/2546 Buka / Bagaimana

2023-05-28 04:04:29 Nambah Uslub (1261)

SERUPA / SEPERTI ITU : مُمَاثِل

Contoh :

لَمْ أَرَ فِي حَيَاتِي حَادِثَةً مُمَاثِلَةً.
Selama hidupku, saya belum pernah melihat kejadian serupa.

لَمْ أَقْرَأْ بَحْثًا آخَر يَتَنَاوَلُ مَوْضُوعًا مُمَاثِلًا.
Saya belum membaca penelitian lain yang membahas topik seperti ini.

مَا تَفْعَلُ إِذَا وَجَدْتَ نَفْسَكَ فِي ظُرُوفٍ مُمَاثِلَةٍ؟
Apa yang akan kamu lakukan kalau berada dalam kondisi seperti itu?

لَا تَرْتَكِبْ بَعْدَ هَذَا خَطَأً مُمَاثِلًا مَرَّةً أُخْرَى.
Setelah ini, jangan lagi melakukan kesalahan serupa.

مَا سَبَقَ أَنْ وَقَعْتُ فِي مُشْكِلَةٍ مُمَاثِلَةٍ.
Saya belum pernah mengalami masalah seperti ini.

https://t.me/uslubnahwu/2544 Buka / Bagaimana

2023-05-26 02:09:09 Nambah Uslub (1260)

TIDAK MASUK AKAL :
مِنْ غَيْرِ الْمَنْطِقِيِّ

Contoh :

مِنْ غَيْرِ الْمَنْطِقِيِّ أَنْ نُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَنَسْتَعِينَ بِغَيْرِهِ.
Tidak masuk akal kita beriman kepada Allah tapi minta tolong kepada selain-Nya.

مِنْ غَيْرِ الْمَنْطِقِيِّ إِجَادَةُ لُغَةٍ دُونَ تَعَلُّمِها ومُمَارَسَتِهَا.
Tidak masuk akal menguasai sebuah bahasa tanpa belajar dan praktek.

مِنْ غَيْرِ الْمَنْطِقِيِّ أَنْ نُرِيدَ شَيْئًا وَلَا نَسْعَى لَهُ سَعْيًا.
Tidak masuk akal kita ingin sesuatu tapi tidak berusaha apa pun untuk itu.

مِنْ غَيْرِ الْمَنْطِقِيِّ تَحْقِيقُ شَيْءٍ دُونَ السَّعْيِ لِأَجْلِهِ.
Tidak masuk akal mencapai sesuatu tanpa berusaha.

مِنْ غَيْرِ الْمَنْطِقِيِّ أَنْ تُسِيء لأَحَدٍ وَتَرْجُوهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْكَ.
Tidak masuk akal kamu jahat sama orang lalu berharap orang itu baik sama kamu.


https://t.me/uslubnahwu/2542 Buka / Bagaimana