Uslub Nahwu

2023-02-16 13:54:27 Nambah Uslub (1199)

DALAM BENTUK : عَلَى شَكْلِ

Contoh :

سَأَجْمَعُ هَذِهِ الْأَسَالِيبَ عَلَى شَكْلِ قَامُوسٍ ثُنَائِيِّ اللُّغَةِ.
Saya akan mengumpulkan uslub-uslub ini dalam bentuk kamus dwi-bahasa.

مُعْظَمُ الْمَرَاجِعِ الْمَتَوَفِّرَة عَلَى شَكْلِ الْكُتُبِ الْإِلِكْتِرُونِيَّةِ.
Sebagian besar referensi yang tersedia dalam bentuk e-book.

الْأُدَبَاءُ يُعَبِّرُونَ عَنْ حُزْنِهِمْ عَلَى شَكْلِ أَبْيَاتِ الشِّعْرِ.
Para sastrawan mengungkapkan kesedihan mereka dalam bentuk bait-bait puisi.

الْأَغْنِيَاءُ يَسْتَثْمِرُونَ أَمْوَالَهُمْ عَلَى شَكْلِ الْأَسْهُمِ.
Orang-orang kaya menginvestasikan uang mereka dalam bentuk saham.

أُرِدُ أنْ أَكْتُبَ قِصَّةَ حَيَاتِي عَلَى شَكْلِ الرِّوَايَةِ.
Saya ingin menulis kisah hidup saya dalam bentuk novel.

https://t.me/uslubnahwu/2419 Buka / Bagaimana

2023-02-14 23:08:47 Nambah Uslub (1198)

SEJENAK : لَحْظَةً

Contoh :

نَتَوَقَّفُ لَحْظَةً لِلِاسْتِمَاعِ إِلَى الْأَذَانِ.
Kita berhenti sebentar untuk mendengarkan adzan.

أاسْمَحْ لِي بُمُغادَرَة الْقَاعَةِ لَحْظَةً لِلِاسْتِرْخَاءِ.
Izinkan saya meninggalkan ruangan sebentar untuk cari angin.

الِاسْتِرَاحَةُ لَحْظَةً أَثْنَاءَ الدَّوَامِ تُخَفِّفُ ضُغُوطَ الْأَعْمَالِ.
Istirahat sejenak saat bekerja bisa mengurangi tekanan pekerjaan.

هَلْ يُمْكِنُ أَنْ آخُذَ لَحْظَةً مِنْ وَقْتِكَ لِلِاسْتِشَارِ؟
Bisakah saya minta waktu anda sejenak untuk konsultasi?

نَلْتَقِي وَنَجْلِسُ لَحْظَةً فِي طَرَفِ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الصَّلَاةِ.
Nanti kita bertemu dan duduk sejenak di teras masjid setelah shalat.

https://t.me/uslubnahwu/2417 Buka / Bagaimana

2023-02-14 02:22:10 Nambah Uslub (1197)

BERPACU DENGAN WAKTU :
سَابَقَ الزَّمَنَ

Contoh :

فَرِيقُ الْإِنْقَاذِ يُسَابِقُ الزَّمَنَ لِلْعُثُورِ عَلَى ضَحَايَا الزِّلْزَالِ.
Tim SAR berpacu dengan waktu untuk menyelamatkan korban gempa.

أَنا أُسَابِقُ الزَّمَنَ لِأَجْلِ التَّخَرُّجِ هَذِهِ السَّنَةَ.
Saya berpacu dengan waktu agar bisa lulus tahun ini.

نُسَابِقُ الزَّمَنَ لِإِكْمَالِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ قَبْلَ حُلُولِ رَمَضَانَ.
Kami berpacu dengan waktu untuk merampungkan masjid sebelum Ramadhan.

الْأَطِبَّاءُ يُسَابِقُونَ الزَّمَنَ لِعِلَاجِ ضَحَايَا الزِّلْزَالِ.
Para dokter berpacu dengan waktu untuk mengobati korban gempa.

كَانَ فَرِيقُنَا يُسَابِقُ الزَّمَنَ لِتَسْجِيلِ هَدَفِ الْفَوْزِ.
Tim kami berpacu dengan waktu untuk mencetak gol kemenangan.

https://t.me/uslubnahwu/2415 Buka / Bagaimana

2023-02-13 03:02:08 Nambah Uslub (1196)

BERI TANDA /TANDAI :
وَضَعَ عَلَامَةً عَلَى

Contoh :

أَرْجُو أَنْ تَضَعَ عَلَامَةً عَلَى الصَّفَحَاتِ الَّتِي فِيهَا أَخْطَاءٌ.
Tolong tandai halaman yang ada salahnya.

ضَعْ عَلَامَةً عَلَى الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَرَاهَا خَاطِئَةً إِمْلَائِيًّا.
Beri tanda pada kalimat yang menurutmu salah ejaannya.

الطُّلَّابُ الَّذِينَ وُضِعَتْ عَلَى أَسْمَائِهِمْ عَلَامَةٌ لَمْ يَنْجَحُوا.
Siswa yang namanya saya beri tanda itu belum lulus.

ضَعْ عَلَامَةً خَضْرَاءَ إِذَا كَانَتْ الْعِبَارَةُ صَحِيحَةً.
Beri tanda hijau kalau pernyataannya benar.

النِّسَاءُ الْمُتَزَوِّجَاتُ يَضَعْنَ عَلَامَةً حَمْرَاءَ عَلَى جَبَهَاتِهِنَّ.
Wanita yang sudah menikah memberi tanda merah di dahi mereka.

https://t.me/uslubnahwu/2413 Buka / Bagaimana

2023-02-12 02:56:21 Nambah Uslub (1195)

MOHON / HARAP : يُرْجَى

Contoh :

يُرْجَى الْحُضُورُ قَبْلَ الْمَوْعِدِ بِعَشْرِ دَقَائِقَ.
Harap hadir 10 menit sebelumnya.

يُرْجَى إِطْفَاءُ الْمِصْبَاحِ قَبْلَ مُغَادَرَةِ الْغُرْفَةِ.
Harap matikan lampu sebelum meninggalkan kamar.

يُرْجَى إِسْكَاتُ الْهَاتِفِ دَاخِلَ الْمَسْجِدِ.
Mohon men-silent-kan HP di dalam masjid.

يُرْجَى إِغْلَاقُ الْحَنَفِيَّةِ قَبْلَ الْخُرُوج مِنَ الْحَمَّامِ.
Mohon tutup keran sebelum keluar dari kamar mandi.

يُرْجَى عَدَمُ اسْتِخْدَامِ الْهَاتِفِ أَثْنَاءَ الْقِيَادَةِ.
Harap tidak menggunakan HP saat mengemudi.

يُرْجَى عَدَمُ التَّدْخِينِ فِي هَذِهِ الْقَاعَةِ.
Mohon tidak merokok di ruangan ini.

https://t.me/uslubnahwu/2411 Buka / Bagaimana

2023-02-11 21:04:37 Nambah Uslub (1194)

MOHON IZIN / IZINKAN :
..اسْمَحْ لِـ .. بـ

Contoh :

اسْمَحُوا لِي بأَنْ أُشَارِكَ الشَّاشَةَ.
Mohon izin share screen.

اسْمَحُوا لِي بِتَقْدِيمِ طَرْحِي بِاللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Izinkan saya presentasi dengan bahasa Arab.

اسْمَحُوا لِي بأَنْ أَتَكَلَّمَ بِدُونِ كَامِيرَا.
Mohon izin bicara tanpa kamera.

أَسْمَحِي لَنا بِتَحْمِيلَ هذه المَقالاتِ.
Izinkan kami men-download artikel-artikel ini.

اسْمَحْ لِي بِمُشَارَكَةِ هَذِهِ الْمَقَالَةِ فِي مَجْمُوعَتِنَا.
Mohon izin men-share info ini di grup kami.

https://t.me/uslubnahwu/2409 Buka / Bagaimana

2023-02-10 02:37:23 Nambah Uslub (1193)

SETUJU/SEPAKAT :
وافق/اتفق (مع) ....على

Contoh :

أُوَافِقُكَ عَلَى أَنّ تَعَلُّمَ الْعَرَبِيَّةِ وَاجِبٌ.
Saya sepakat denganmu bahwa belajar bahasa Arab itu wajib.

اتَّفِقُ مَعَكَ عَلَى أَنَّ تعَلم الْعَرَبِيَّةِ وَاجِبٌ.
Saya sepakat denganmu bahwa belajar bahasa Arab itu wajib.

أُوَافِقُ مَنْ قَالَ إِنَّ تَعَلُّمَ الْعَرَبِيَّةِ وَاجِبٌ.
Saya setuju dengan orang yang mengatakan belajar bahasa Arab itu wajib.

أَتَّفِقُ مَعَ مَنْ قالَ إِنَّ تَعَلُّمَ الْعَرَبِيَّةِ وَاجِبٌ.
Saya setuju dengan orang yang mengatakan belajar bahasa Arab itu wajib.

اتَّفَقْنَا جَمِيعًا عَلَى أَنَّ تَعلُّمَ الْعَرَبِيَّةِ وَاجِبٌ.
Kita semua sepakat bahwa belajar bahasa Arab itu wajib.

https://t.me/uslubnahwu/2407 Buka / Bagaimana

2023-02-09 17:51:38 Nambah Uslub (1192)

DENGAN TEGAS/KERAS :
بِحَزْمٍ

Contoh :

نُعَارِضُ بِحَزْمٍ فِكْرَةَ إِخْرَاجِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ مِنْ الْمَنْهَجِ.
Kami menentang keras ide mengeluarkan bahasa Arab dari kurikulum.

نَرْفُضُ بِحَزْمٍ قَانُونًا يَعْتَرِفُ بِالْمثلِيَّةِ الْجِنْسِيَّةِ.
Kami menolak dengan tegas undang-undang yang mengakui LGBT.

أُحَاوِلُ بِحَزْمٍ أَنْ أَتَخَرَّجَ هَذِهِ السَّنَةَ.
Saya berusaha keras agar bisa lulus tahun ini.

نَمْنَعُ بِحِزْمٍ التَّدْخِينَ فِي بِيْئةِ الْمَدْرَسَةِ.
Kami melarang keras merokok di lingkungan sekolah.

نُدِينُ بِحَزْمِ التَّفْجِيرَاتِ وَكُلِّ أَشْكَالِ أَعْمَالِ الْعُنْفِ.
Kami mengutuk keras pengeboman dan segala bentuk kekerasan.

https://t.me/uslubnahwu/2405 Buka / Bagaimana

2023-02-05 12:20:25 Nambah Uslub (1191)

SEBAGAIMANA SEHARUSNYA:
كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ

Contoh :

أَعْتَرِفُ بِأَنَّنِي لَمْ أَعْمَلْ كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
Saya akui bahwa saya belum bekerja sebagaimana seharusnya.

هَذَا الْأَمْرُ لَمْ يُهْتَمَّ بِهِ كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
Masalah ini belum diperhatikan sebagaimana seharusnya.

لَمْ أَقُمْ بِوَاجِبَاتِي كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
Saya belum menunaikan kewajiban saya sebagaimana seharusnya.

هَذَا الْبَرْنَامَجُ لَمْ يَتِمَّ إِعْدَادُهُ كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
Program ini tidak dipersiapkan sebagaimana seharusnya.

أَعْضَاءُ فَرِيقِنَا لَمْ يَتَعَاوَنُوا كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
Anggota tim kita tidak bekerja sama sebagaimana seharusnya.

https://t.me/uslubnahwu/2403 Buka / Bagaimana

2023-02-01 02:19:16 Nambah Uslub (1190)

TAK BERGUNA/BERMANFAAT :

لَا طَائِلَ مِنْ وَرَائِهِ

Contoh :

مَا لَا طَائِلَ مِنْ وَرَائِهِ قَدْ يَكُونُ أَكْثَرَ جَاذِبِيَّةً.
Apa yang tak bermanfaat itu kadang lebih menarik.

قَدِّرْ أَوْقَاتَكَ وَلَا تَنْشَغِلْ بِعَمَلٍ لَا طَائِلَ مِنْ وَرَائِهِ.
Hargai waktumu, jangan sibuk dengan pekerjaan yang tak berguna.

قَدْ تَمْتَلِئُ ذَاكِرَةُ هَوَاتِفِنا بِأَشْيَاءَ لَا طَائِلَ مِنْ وَرَائِهَا.
Memori HP kita kadang penuh dengan sesuatu yang tak bermanfaat.

حَضَرُوا وَلَكِنَّ حُضُورَهُمْ لَا طَائِلَ مِنْ وَرَائِهِ.
Mereka hadir, tapi kehadiran mereka tak berguna.

قَدْ تَنْقَضِي أَوْقَاتُنَا لِأُمُورٍ لَا طَائِلَ مِنْ وَرَائِهَا.
Waktu kita kadang habis untuk hal-hal yang tak bermanfaat.

https://t.me/uslubnahwu/2401 Buka / Bagaimana