Uslub Nahwu

2023-03-21 03:20:03 Nambah Uslub (1219)

INTINYA / PENDEK KATA :
قُصَارَى الْقَوْلِ

Contoh :

وَقُصَارَى الْقَوْلِ فَإِنَّ اللُّغَةَ مَهَارَةٌ لَا نُجِيدُهَا إِلَّا بِالْمُمَارَسَةِ.
Intinya, bahasa itu skill, tidak bisa kita kuasai tanpa praktek.

وَقُصَارَى الْقَوْلِ فَإِنَّ هَذَا الْكَوْنَ وَمَا فِيهِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ.
Intinya, alam seisinya ini adalah bagian dari ayat-ayat Allah.

وَقُصَارَى الْقَوْلِ فَإِنَّ قِيمَةَ الْمَرَئِ فِيمَا أُعْطِيَ لَا مَا أَخَذَ.
Intinya, nilai seseorang itu tergantung apa yang diberikannya, bukan yang diterimanya.

وَقُصَارَى الْقَوْلِ فَإِنَّ أَيَّ خَيْرٍ فَعْلْنَا سَيَعُودُ إِلَيْنَا فَضْلُهُ.
Pendek kata, kebaikan apa pun yang kita lakukan, manfaatnya akan kembali ke kita.

وَقُصَارَى الْقَوْلِ فَإِنَّ كُلَّ شَيْئٍ يُمْكِنُ أَنْ نَتَقَرَّبَ بِهِ إِلَى اللَّهِ.
Pendek kata, segala sesuatu bisa kita pakai untuk mendekat kepada Allah.

https://t.me/uslubnahwu/2459 Buka / Bagaimana

2023-03-15 06:26:30 Nambah Uslub (1218)

BANGGA (Dengan) :
افْتَخَرَ / فَخُوْرٌ بِـ

Contoh :

قَالَ لِي أَبِي يَوْمَ تَخْرُجِي: أَنَا فَخُورٌ بِكَ.
Ayahku berkata padaku di hari wisudaku: Aku bangga denganmu.

نَحْنُ نَفْتَخِرُ بِالْعَرَبِيَّةِ لُغَةِ الْقُرْآنِ لُغَةِ السُّنَّةِ.
Kita bangga dengan bahasa Arab, bahasa Al-Qur'an dan bahasa sunnah.

نَحْنُ فَخُورُونَ بِتَطَوُّرِ بَلَدِنَا فِي الْآوِنَةِ الْأَخِيرَةِ.
Kita bangga dengan kemajuan bangsa kita belakangan ini.

لَيْسَ هُنَاكَ أَبٌ لَا يَفْتَخِرُ بِإِنْجَازِ أَبْنَائِهِ.
Tak ada orang tua yang tidak bangga dengan prestasi anak-anaknya.

الْأَرْجَنْتِينِيُّونَ فَخُورُونَ جِدًّا بِلَاعِبِهِمْ لُونِيلْ مِيسِي.
Orang Argentina sangat bangga dengan pemain mereka Leonel Messi.

https://t.me/uslubnahwu/2457 Buka / Bagaimana

2023-03-14 16:23:21 Nambah Uslub (1217)

MIRIP : يُشْبِهُ

Contoh :

هَذَا الرَجُلٌ يُشْبِهُ أَبِِي.
Orang ini mirip ayahku.

هِيَ تُشْبِهُ أُمَّهَا عِنْدَمَا تَبْتَسِمُ.
Dia mirip ibunya kalau lagi tersenyum.

أُرِيدُ لِبَاسًا مِثْلَ لِبَاسِك أَوْ يُشْبِهُهُ.
Saya ingin baju seperti bajumu atau mirip dengan bajumu.

هَذِهِ اللُّعْبَةُ تُشْبِهُ مَا لَعِبْنا أَيَّامَ الطُّفُولَةِ.
Permainan ini mirip dengan yang kami mainkan waktu kecil.

الْبِطِّيخُ فَاكِهَةٌ شَكْلُهَا يُشْبِهُ الْكُرَةَ.
Semangka itu buah yang bentuknya mirip bola.

https://t.me/uslubnahwu/2455 Buka / Bagaimana

2023-03-10 05:01:38 Nambah Uslub (1216)

SIH..? / YA..? : يَا تُرَى...؟

Contoh :

الزُّمَلَاءُ يَتَحَدَّثُونَ عَنْهَا فَمَنْ هِيَ حَقِيقَةً يَا تُرَى؟
Teman-teman membicarakan dia. Siapa sih dia sebenarnya?

مَا مَدَى جَمَالِ الْمَرْأَةِ الَّتِي تُحِبُّهَا يَا تُرَى؟
Secantik apa sih perempuan yang kamu cintai itu?

زُمَلَائِي فِي الِابْتِدَائِيَّةِ أَيْنَ هُمْ الْآنَ يَا تُرَى؟
Teman-teman SD-ku sekarang mereka di mana ya?

مَتَى يَا تُرَى نَلْتَقِي وَنَشْرَبُ الشَّايَ مَرَّةً أُخْرَى؟
Kapan ya kita bertemu dan minum teh lagi?

إِنْ لَمْ تَكُنْ مِنْهُ فَمِنْ مَنْ هَذِهِ الْهَدِيَّةِ يَا تُرَى؟
Kalau bukan dari dia, dari siapa ya hadiah ini?

https://t.me/uslubnahwu/2453 Buka / Bagaimana

2023-03-09 08:56:36 Nambah Uslub (1215)

SE...APA : مَدَى/مَا مَدَى

Contoh :

مَا مَدَى أَهَمِّيَّةِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ لِفَهْمِ الدِّينِ؟
Sepenting apa bahasa Arab dalam memahami agama.

مَا مَدَى جِدِّيَّةِ هَذِهِ الْمُشْكِلَةِ؟
Seserius apa masalah ini?

مَا مَدَى جَمَالِ تِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي تَهْوِيهَا؟
Secantik apa perempuan yang kamu taksir itu?

لَا نَعْرِفُ مَدَى فَعَّالِيَّةِ طَرِيقَةٍ إِلَّا بَعْدَ تَجْرِبَتِها.
Kita tidak tahu seefektif apa sebuah metode kecuali setelah diujicobakan.

لَوْ كُنْتَ طَبِيبًا لَأَدْرَكْتَ مَدَى خُطُورَةِ التَّدْخِينِ.
Kalau kamu seorang dokter, kamu akan tahu sebahaya apa merokok itu.

https://t.me/uslubnahwu/2451 Buka / Bagaimana

2023-03-07 10:09:00 Nambah Uslub (1214)

SEANDAINYA TIDAK : لَوْ لَا أَن

Contoh :

كِدْتُ أَتَأَخَّرُ عَنِ الصَّلَاةِ لَوْ لَا أَنْ أَيْقَظَنِي أَبِي.
Saya hampir terlambat salat seandainya tidak dibangunkan ayah.

مَا تَأَخَّرْتُ لَوْ لَا أَنْ تَعَطَّلَتْ دَرَّاجَتِي النَّارِيَّةُ.
Saya tidak terlambat seandainya sepeda motorku tidak mogok.

لَوْ لَا أَنْ أُزْعَجَكَ لَاتَّصَلْتُ بِكَ كُلَّ الوَقْتِ.
Seandainya tidak mengganggumu, aku pasti meneleponmu setiap waktu.

كِدْنَا نُضِلُّ الطَّرِيقَ لَوْ لَا أَنْ اسْتَعَنَا بِتَطْبِيقٍ GPS.
Kami hampir tersesat seandainya tidak menggunakan aplikasi GPS.

مَا أَجَدْتُ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ لَوْ لَا أَنْ دَرَسْتُ فِي الْمَعْهَدِ.
Saya tidak menguasai bahasa Arab seandainya tidak belajar di pesantren.

https://t.me/uslubnahwu/2449 Buka / Bagaimana

2023-03-06 06:02:15 Nambah Uslub (1213)

HAL YANG SAMA :
ذَات الْأَمْرِ / الْأَمْرُ ذَاتُهُ

Contoh :

إِذَا لَمْ يَتَغَيَّرْ الْوَضْعُ يَحْدُثُ الْأَمْرُ ذَاتُهُ.
Kalau kondisi tidak berubah, hal yang sama akan terjadi.

ذَات الْأَمْرِ يَحْدُثُ إِذَا لَمْ يَتَغَيَّرْ الْوَضْعُ.
Hal yang sama akan terjadi jika kondisi tidak berubah.

لَا جَدِيدَ. لَقَدْ وَقَعَ الْأَمْرُ ذَاتُهُ مُجَدَّدًا.
Tak ada yang baru, hal yang sama lagi-lagi terjadi.

نَحْنُ جَمِيعًا نَتَمَنَّى ذَاتَ الْأَمْرِ وَهُوَ السَّعَادَةُ.
Kita semua mengimpikan hal yang sama, yaitu kebahagiaan.

الْأَمْرُ ذَاتُهُ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدُثَ لِأَيِّ شَخْصٍ.
Hal yang sama bisa terjadi pada siapa pun.

https://t.me/uslubnahwu/2447 Buka / Bagaimana

2023-03-05 13:02:51 Nambah Uslub (1212)

SEJAUH MANA : مَا مَدَى

Contoh :

مَا مَدَى صِدْقِ هَذِهِ الْمَعْلُومَاتِ؟
Sejauh mana kebenaran informasi ini?

مَا مَدَى فَعَّالِيَّةِ هَذَا الدَّوَاءِ لِعِلَاجِ السَّرَطَانِ؟
Sejauh mana manfaat obat ini untuk mengobati kanker?

مَا مَدَى تَطَوُّرِكَ اللُّغَوِيِّ بَعْدَ أَنْ دَرَسْتَ الْأَلْفِيَّةَ؟
Sejauh mana perkembangan bahasamu setelah belajar Alfiyah?

مَا مَدَى تَطْبِيقِ الْقِيَمِ الدِّينِيَّةِ فِي حَيَاتِكَ؟
Sejauh mana penerapan nilai agama dalam hidupmu?

مَا مَدَى فَهْمِكَ لِلْقُرْآنِ بَعْدَ تَعَلُّمِكَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ؟
Sejauh mana pemahamanmu terhadap Al-Qur'an setelah belajar bahasa Arab?

https://t.me/uslubnahwu/2445 Buka / Bagaimana

2023-03-04 03:59:17 Nambah Uslub (1211)

DENGAN ... APA PUN : بِأَيِّ .. كَانَ

Contoh :

نَقُولُ لَا لِلْعُنْفِ الْأُسَرِيِّ بِأَيِّ حُجَّةٍ كَانَتْ.
Kami menolak KDRT dengan dalih apa pun.

بِأَيِّ مُحَاوَلَةٍ كَانَتْ لَا يُمْكِنُنَا تَغْيِيرُ مَا حَدَثَ.
Dengan usaha apa pun, kita tak mungkin mengubah yang sudah terjadi.

أَنْهُوْا هَذِهِ الْمُشْكِلَةَ بِأَيِّ طَرِيقَةٍ كَانَتْ.
Selesaikan masalah ini dengan cara apa pun.

أَحْسِنْ اسْتِغْلَالِ أَوْقَاتِكَ بِأَيِّ نَشَاطٍ كَانَ.
Manfaatkan kegiatan apa pun.

مَمْنُوعُ تَوْظِيفُ الْأَطْفَالِ بِأَيِّ هَدَفٍ كَانَ.
Tidak boleh memperkerjakan anak dengan tujuan apa pun.

https://t.me/uslubnahwu/2443 Buka / Bagaimana

2023-03-03 02:18:25 Nambah Uslub (1210)

JATUH CINTA : وَقَعَ فِي حُبِّ

Contoh :

عِنْدَمَا وَقَعَ أَحَدٌ فِي الْحُبِّ رَأَى كُلَّ شَيْءٍ جَمِيلًا.
Ketika seseorang jatuh cinta, semua tampak indah di matanya.

هَلْ تَذَكَّرْتَ مَتَى وَقَعْتَ فِي الْحُبِّ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ؟
Apakah kamu ingat kapan kamu jatuh cinta untuk pertama kali?

وَقَعْتُ فِي حُبِّهَا مُنْذُ أَنْ رَأَيْتُهَا لِأَوَّلِ مَرَّةٍ.
Aku jatuh cinta padanya sejak pertama kali melihatnya.

لَيْسَ غَرِيبًا أَنْ يَقَعَ الْأُسْتَاذُ فِي حُبِّ إِحْدَى طَالِبَاتِهِ.
Tidak aneh kalau seorang ustadz jatuh cinta pada salah seorang mahasiswinya.

وَقَعْتَ فِي الْحُبِّ مَرَّةً فَقَطْ فِي حَيَاتِكَ؟ أَنَا لَا أُصَدِّقُ!
Kamu jatuh cinta hanya sekali dalam hidupmu? Saya tidak percaya!

https://t.me/uslubnahwu/2441 Buka / Bagaimana