Uslub Nahwu

2023-07-22 03:03:18 Nambah Uslub (1292)

SEPERTI UMUMNYA : كَعَامَّةِ

Contoh:

هُوَ يُجِيدُ الْعَرَبِيَّةَ كَعَامَّةِ خِرِّيجِي الشَّرْقِ الْأَوْسَطِ.
Dia pandai bahasa Arab, seperti umumnya alumni Timur Tengah.

كَعَامَّةِ الرِّجَالِ أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مِنْ امْرَأَةٍ جَمِيلَةٍ.
Seperti umumnya lelaki, saya ingin menikah dengan perempuan cantik.

جَاكَرْتَا مَدِينَةٌ مُزْدَحِمَةٌ كَعَامَّةِ الْمُدُنِ الْكَبِيرَةِ فِي الْعَالَمِ.
Jakarta kota yang ramai, seperti umumnya kota-kota besar di dunia.

أَنَا كَعَامَّةِ الْمُعَلِّمِينَ أُحِبُّ الطُّلَّابَ النُّشَطَاءَ الْأَذْكِيَاءَ.
Saya, seperti umumnya guru-guru, suka siswa yang rajin dan pintar.

وَلَدِي كَعَامَّةِ الشَّبَابِ يُحِبُّ لَعِبَ كُرَةِ الْقَدَمِ.
Anak laki-laki saya suka main bola, seperti umumnya anak muda.


https://t.me/uslubnahwu/2606 Buka / Bagaimana

2023-07-19 04:55:48 Nambah Uslub (1291)

SE ... APA PUN : مَهْمَا كَانَ

Contoh:

لَا تُجَادِلْ وَالدَيْكَ مَهْمَا كَانَ ذَكَاؤُكَ.
Jangan mendebat orang tuamu, sepintar apa pun kamu.

لَا تُجَادِلْ وَالدَيْكَ مَهْمَا كُنْتَ ذَكِيًّا.
Jangan mendebat orang tuamu, sepintar apa pun kamu.

لَا تَنْكِحْ مُشْرِكَةً مَهْمَا كَانَ جَمَالُهَا.
Jangan nikahi wanita musyrik, secantik apa pun dia.

لَا تَنْكِحْ مُشْرِكَةًا مَهْمَا كَانَتْ جَمِيلَةً.
Jangan nikahi wanita musyrik, secantik apa pun dia.

تَعَلَّمُوا لُغَةَ الْقُرْآنِ مَهْمَا كَانَتْ صُعُوبَتُهَا.
Kalian pelajari bahasa Al-Qur'an, sesulit apa pun itu.

تَعَلَّمُوا لُغَةَ الْقُرْآنِ مَهْمَا كَانَتْ صَعْبَةً.
Kalian pelajari bahasa Al-Qur'an, sesulit apa pun itu.


https://t.me/uslubnahwu/2604 Buka / Bagaimana

2023-07-17 04:33:56 Nambah Uslub (1290)

BAGAIMANAPUN / SEPERTI APA PUN: كَيْفَمَا

Contoh:

كَيْفَمَا كَانَ وَضْعُكَ فَإنِّي أُحِبُّكَ.
Bagaimanapun kondisimu, aku tetap mencintaimu.

كَيْفَمَا كَانَتْ عَلَاقَتُنَا فَلَيْسَتْ مِنْ شَأْنِكَ.
Bagaimanapun hubungan kami, itu bukan urusanmu.

كَيْفَمَا يَنْظُرُ إِلَيَّ النَّاسُ فَلَنْ أَتَأَثَّرَ بِهِم.
Seperti apa pun orang menilaiku, aku tak akan terpengaruh.

كَيْفَمَا كَانَتْ حَيَاتِي فَلَنْ أَشْكُوَ بَأْسًا.
Seperti apa pun kehidupanku, aku tak akan mengeluh.

كَيْفَمَا تُعامِلُونَنِي فأَنَا أَحْتَرِمُكُمْ.
Seperti apa pun kalian memperlakukanku, aku akan tetap menghormati kalian.


https://t.me/uslubnahwu/2602 Buka / Bagaimana

2023-07-16 02:44:41 Nambah Uslub (1289)

KALAU : حَالَ

Contoh:

سَنُؤَجِّلُ السَّفَرَ حَالَ مَرَضِ أَحَدِ أَعْضَاءِ فَرِيقِنَا.
Kita tunda perjalanan kalau salah satu anggota tim kita sakit.

رَجَاء الْخُرُوجِ مِنْ بَابِ الطَّوَارِئِ حَالَ حُدُوثِ الْحَرِيقِ.
Harap keluar lewat pintu darurat kalau terjadi kebakaran.

شَغَلُوا مُوَلِّدَ الْكَهْرَبَاءِ حَالَ انْقِطَاعِ الْكَهْرَبَاءِ.
Kalian nyalakan generator kalau listrik padam.

سِنَبِيتُ فِي الْمَطَارِ حَالَ تَأْجِيلِ رِحْلَتِنَا مَرَّةً أُخْرَى.
Kita akan tidur di bandara kalau penerbangan kita delay lagi.

سَأُجَرِّبُ السَّنَةَ الْمُقْبِلَةَ حَالَ عَدَمِ نَجَاحِي هَذِهِ السَّنَةَ.
Saya akan coba tahun depan kalau tahun ini tidak lulus.

سَأُجَرِّبُ السَّنَةَ الْمُقْبِلَةَ حَالَ لَمْ أنْجَحْ هَذِهِ السَّنَةَ.
Saya akan coba tahun depan kalau tahun ini tidak lulus.


https://t.me/uslubnahwu/2600 Buka / Bagaimana

2023-07-15 05:23:43 Nambah Uslub (1288)

BERHUTANG BUDI : ِمُدِينٌ لـ

Contoh:

نَحْنُ مَدِينُونَ لِوَالِدِيْنَا الَّذِينَ رَبَّونَا صِغَارًا.
Kita berhutang budi pada orang tua kita yang mendidik kita waktu kecil.

نَحْنُ كَذَلِكَ مَدِينُونَ لِلْمُعَلِّمِينَ الَّذِينَ عَلَّمُونَا الْعِلْمَ.
Kita juga berhutang budi pada guru-guru yang mengajari kita ilmu.

الطَّيِّبُونَ يَشْعُرُونَ بِأَنَّهُمْ مَدِينُونَ لِكُلِّ مَنْ أَحْسَنَ إِلَيْهِمْ.
Orang baik merasa berhutang budi pada siapa saja yang berbuat baik padanya.

لَيْسَ هُنَاكَ شَخْصٌ غَيْرُ مَدِينٍ لِغَيْرِهِ فِي حَيَاتِهِ.
Tak ada orang yang tidak berhutang budi pada orang lain.

تَبَادَلْنَا الْأَخْذَ وَالْعَطَاءَ فَأَنَا مُدِينٌ لَهَا كَمَا أَنَّهَا مَدِينَةٌ لِي.
Kami saling take and give, saya berhutang budi padanya, begitu pun dia.


https://t.me/uslubnahwu/2598 Buka / Bagaimana

2023-07-14 05:16:50 Nambah Uslub (1287)

SANGAT BERARTI : يَعْنِي الْكَثِيرَ

Contoh:

حُضُورُكَ بِجَانِبِي يَعْنِي لِي الْكَثِيرَ.
Kehadiranmu di sisiku sangat berarti bagiku.

نَشْكُرُكُمْ عَلَى مُسَاعَدَتِكُمْ، إِنَّهَا تَعْنِي لَنَا الْكَثِيرَ.
Kami berterima kasih atas bantuan kalian, itu sangat berarti bagi kami.

الشَّيْءُ الْقَلِيلُ قَدْ يَعْنِي الْكَثِيرَ لِلْمُحْتَاجِينَ.
Sesuatu yang sedikit bisa jadi sangat berarti bagi yang membutuhkan.

تَبَرُّعَاتُكُمْ أَيًّا كَانَتْ أَشْكَالُهَا تَعْنِي لَنَا الْكَثِيرَ.
Sumbangan kalian apa pun bentuknya sangat berarti buat kami.

دَعْمُ الْأُسْرَةِ يَعْنِي الْكَثِيرَ لِأَيِّ شَخْصٍ كَانَ.
Dukungan keluarga itu sangat berarti bagi siapa pun.


https://t.me/uslubnahwu/2596 Buka / Bagaimana

2023-07-12 07:13:20 Nambah Uslub (1286)

APA BOLEH / BOLEHKAH :
هَلْ لِـ ... أَنْ

Contoh:

هَلْ لِي أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ شَيْءٍ؟
Bolehkah saya bertanya sesuatu pada anda?

هَلْ لِي أَنْ أُقَابِلَكَ الْآنَ؟
Bolehkah saya menemui anda sekarang?

هَلْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ مَعَكَ قَلِيلًا؟
Bolehkah saya bicara dengan anda sebentar?

هَلْ لَنَا أَنْ نَزُورَكَ فِي الْبَيْتِ يَا أُسْتَاذَنَا؟
Apa boleh kami berkunjung ke rumah ustadz?

هَلْ لِطالِبٍ جَدِيدٍ مِثْلِي أَنْ يُشَارِكَ فِي هَذَا الْبَرْنَامَجِ؟
Apa boleh mahasiswa baru seperti saya ikut program ini?


https://t.me/uslubnahwu/2594 Buka / Bagaimana

2023-07-11 06:17:43 Nambah Uslub (1285)

SOAL...ITU... : أَمَّا ... فَـ

Contoh:

أَمَّا النَّتِيجَةُ فَلَا تَهُمُّ، الْمُهِمُّ قَدْ جَرَّبْتَ.
Soal hasil itu tidak penting. Yang penting kamu sudah mencoba.

أَمَّا حَيَاتِي الشَّخْصِيَّةُ فَلَيْسَتْ مِنْ شَأْنِكَ.
Soal kehidupan pribadiku, itu bukan urusanmu.

أَمَّا الْمَوْعِدُ وَالْمَكَانُ فَنُحَدِّدُهُمَا لَاحِقًا.
Soal waktu dan tempat, itu akan kita tentukan kemudian.

أَمَّا الدَّفْعُ فَلَيْسَ بِالضَّرُورَةِ أَنْ يَكُونَ نَقْدًا.
Soal pembayaran, itu tidak harus kontan.

أَمَّا الْأَمْوَالُ فَلَيْسَتْ عَلَيَّ مُشْكِلَةً.
Soal uang, itu bukan masalah bagi saya.


https://t.me/uslubnahwu/2592 Buka / Bagaimana

2023-07-10 02:16:24 Nambah Uslub (1284)

TIDAK PENTING : لَا يَهُمُّ

Contoh:

بِالنِّسْبَةِ لِبَعْضِ النَّاسِ الدِّينُ لَا يَهُمُّ.
Bagi sebagian orang, agama tidak penting.

لِلْأَنَانِيِّينَ مَصَالِحُ الْآخَرِين لَا تَهَمُّ.
Bagi orang yang egois, urusan orang lain tidak penting.

لِمَنْ كَانَ هَمُّهُ الدُّنْيَا الْآخِرَةُ لَا تُهَمُّ.
Bagi yang fokusnya dunia, akhirat tidak penting.

الْكَمُّ لَا يُهُمُّ نَحْنُ نُرَكِّزُ عَلَى النَّوْعِ فَقَط.
Kuantitas tidak penting, kita hanya fokus pada kualitas.

الصِّدْقُ لَا يَهُمُّ هَكَذَا يَظُنُّ بَعْضُ النَّاسِ.
Kejujuran tidak penting, begitu anggapan sebagian orang.


https://t.me/uslubnahwu/2590 Buka / Bagaimana

2023-07-08 05:05:48 Nambah Uslub (1283)

HANYA UNTUK : لِـ ... فَقَطْ

Contoh:

هَذِهِ الْأَنْشِطَةُ لِمَنْ يُحِبُّ الْمُغَامَرَاتِ فَقَطْ.
Kegiatan ini hanya untuk yang suka petualangan.

هَذَا النَّوْعُ مِنْ الرِّيَاضَةِ لِلشُّجْعَانِ فَقَطْ.
Olah raga jenis ini hanya untuk para pemberani.

هَذِهِ الْخِدْمَةُ الْمَجّانِيَّةُ لِلْفُقَرَاءِ فَقَطْ.
Layanan gratis ini hanya untuk orang miskin.

هَذَا الْفِيلْمُ لِلْكِبَارِ فَقَطْ.
Film ini hanya untuk orang dewasa.

هَذِهِ الرُّخْصَةُ لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ شَرْعِيٌّ فَقَطْ.
Keringanan ini hanya untuk yang punya udzur syar'i.


https://t.me/uslubnahwu/2588 Buka / Bagaimana