Uslub Nahwu

2022-12-18 02:55:43 Nambah Uslub (1173)

SENANG KALAU ... : بِوُدِّ.. لَوْ

Contoh :

بِوُدِّي لَوْ تُعِيْرُنِي هذا الْكِتَابَ.
Saya senang kalau kamu meminjamiku buku ini.

بِوُدِّنَا لَوْ اسْتَجَبْتُمْ دَعْوَتَنَا.
Kami senang kalau kalian memenuhi undangan kami.

بِوُدِّي لَوْ أَرَاكَ تَنْجَحُ.
Saya senang kalau melihatmu berhasil.

بِوُدِّنَا لَوْ اسْتَمَرَّتْ عَلَاقَتُنَا هَذِهِ.
Kami senang kalau hubungan kita ini berlanjut.

بِوُدِّي لَوْ تَنْتَهِي دِرَاسَتُكَ هَذِهِ السَّنَةَ.
Saya senang kalau kuliahmu selesai tahun ini.

https://t.me/uslubnahwu/2368 Buka / Bagaimana

2022-12-17 12:15:50 Nambah Uslub (1172)

MAU/INGIN ... TAPI ... : بِوُدِّ ... وَلَكِنَّ

Contoh :

بِوُدِّي الْحُضُورُ وَلَكِنَّ دَرَّاجَتِي النَّارِيَّةَ تَعَطَّلَتْ.
Saya mau hadir, tapi sepeda motorku rusak.

بِوُدِّي أَنْ أَحْضُرَ وَلَكِنَّ دَرَّاجَتِي النَّارِيَّةَ تَعَطَّلَتْ.
Saya ingin datang, tapi sepeda motorku rusak.

بِوُدِّنَا الْخُرُوجُ لِلتَّجَوُّلِ وَلَكِنَّ الْمَطَرَ غَزِيرٌ جِدًّا.
Kami mau keluar, tapi hujan deras sekali.

بِوُدِّهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ مِنِّي وَلَكِن أَبَاهَا لَا يَرْضَى.
Dia mau nikah dengan saya, tapi bapaknya tidak setuju.

بُوُدِّي تَعَلَّمُ الْعَرَبِيَّةِ وَ التَّكَلُّمُ بِهَا وَلَكِن لَا أَعْرِفُ كَيْفَ.
Saya ingin belajar dan bicara bahasa Arab, tapi tidak tahu bagaimana.

https://t.me/uslubnahwu/2366 Buka / Bagaimana

2022-12-15 05:33:26 Nambah Uslub (1171)

BUKANNYA..? : فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ

Contoh :

أَلَسْتَ طالِبُ هذه الجامِعَةِ؟
Bukannya kamu mahasiswa di kampus ini?

أَلَسْنَا فِي نَفْسِ الْفَرِيقِ؟
Bukannya kita satu tim?

أَلَيْسَ الْيَوْمَ عُطْلَة؟
Bukannya hari ini libur?

أَلَيْسَ هَؤُلَاءِ زُمَلَائَكَ؟
Bukannya mereka itu temanmu?

أَلَيْسَ الِامْتِحَانُ غَدًا؟
Bukannya ujiannya besok?

https://t.me/uslubnahwu/2364 Buka / Bagaimana

2022-12-12 15:38:19 Nambah Uslub (1170)

UJUNG-UJUNGNYA :
فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ

Contoh :

مُعْظَمُ الْأُمُورِ فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ هِيَ لِأَجْلِ الْمَالِ.
Kebanyakan urusan ujung-ujungnya adalah demi uang.

هَذَا الْبَرْنَامَجُ فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ هُوَ مُجَرَّدُ الشَّكْلِيَّةُ.
Program ini ujung-ujungnya adalah formalitas belaka.

فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ الْأَمْوَالُ هِيَ الْعَامِلُ الْحَاسِمُ.
Ujung-ujungnya, uanglah yang menentukan.

فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ أَهْدَافُ السِّيَاسِيِّينَ هِيَ السُّلْطَةُ.
Tujuan para politisi ujung-ujungnya adalah kekuasaan.

أَيُّ قَرَارٍ فِي نِهَايَةِ الْمَطَافِ يَهْدِفُ لِإِرْضَاءِ أَطْرَافٍ مُعَيَّنَةٍ.
Keputusan apa pun ujung-ujungnya adalah untuk menyenangkan pihak tertentu.

https://t.me/uslubnahwu/2362 Buka / Bagaimana

2022-12-11 01:34:44 Nambah Uslub (1169)

DI TENGAH : بِوَسَطِ / وَسَطَ

Contoh :

وَسَطَ الظُّرُوفِ الِاقْتِصَادِيَّةِ الصَّعْبَةِ ارْتَفَعَتْ أَسْعَارُ الْوَقُودِ.
Di tengah kondisi ekonomi yang sulit harga BBM naik.

انْدَلَعَ اللَّيْلَةَ حَرِيقٌ كَبِيرٌ فِي السُّوقِ الْمَرْكَزِيِّ بِوَسَطِ الْمَدِينَةِ.
Malam ini kebakaran hebat terjadi di pasar induk di tengah kota.

وَسَطَ تَفَشَّى الْفَيْرُوسِ بَعْضُ النَّاسِ يَتَجَرَّؤُونَ عَلَى التَّجَوُّلِ.
Di tengah mewabahnya virus, sebagian orang nekat bepergian.

وَسَطَ فَرَحِ زُمَلَائِهِ تَوَارَى الْوَلَدُ وَبَكَى حَزِينًا.
Di tengah kegembiraan teman-temannya, Anak itu menyendiri dan menangis sedih.

مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي يَجْلِسُ مُنْفَرِدًا وَسَطَ الْقَاعَةِ؟
Siapa lelaki yang duduk sendirian di tengah ruangan itu?

https://t.me/uslubnahwu/2360 Buka / Bagaimana