Uslub Nahwu

2022-10-23 00:31:17 Nambah Uslub (1138)

SIA-SIA : ذَهَبَ أَدْراجَ الرِّياحِ

Contoh :

مِنْ الْأَسَفِ أَنَّ الْجُهودَ الَّتِي بَذَلْنا ذَهَبَتْ أَدْراجَ الرِّياحِ.
Sayangnya, upaya yang kita lakukan sia-sia.

واصِلُوا جُهُودَ الْعُلَماءِ وَلَا تَدْعُوها تَذْهَبُ أَدْراجَ الرِّياحِ.
Lanjutkan perjuangan ulama, jangan biarkan sia-sia.

لَقَدْ نَصَحْتُهُ مِرارًا وَلَكِنْ ذَهَبْتُ نَصائِحِي أَدْراجَ الرِّياحِ.
Saya sudah menasihatinya berulang kali, tapi nasihatku sia-sia.

اعْلَمْ أَنَّ الْخَيْرَ الَّذِي فَعَلْتُ لَنْ يَذْهَبَ أَدْراجَ الرِّياحِ.
Ketahuilah, kebaikan yang kamu lakukan tak akan sia-sia.

ثَبَتَ أَنَّ مُحاوَلَاتِ تَحْريفِ الْقُرْآنِ ذَهَبَتْ أَدْراجَ الرِّياحِ.
Terbukti bahwa upaya-upaya untuk menyelewengkan Al-Qur'an itu sia-sia.

https://t.me/uslubnahwu/2298 Buka / Bagaimana

2022-10-20 23:00:11 Nambah Uslub (1137)

TIDAK PUNYA PILIHAN KECUALI:

لَيْسَ لـ / لدى خِيارٌ سِوَى/غَيْر/إلا

Contoh :

لَيْسَ لَكُمْ خِيارٌ سِوَى أَنْ تَدْعَمُوا هَذَا الْمَشْرُوعِ.
Mereka tidak punya pilihan kecuali mendukung proyek ini.

لَيْسَ لَدَيْنَا خِيارٌ غَيْرُ أَنْ نَتَّبِعَ هَذِهِ الْإِجْراءَاتِ.
Kita tidak punya pilihan kecuali mengikuti proses administrasi ini.

لَيْسَ لَدَيْكَ خِيارٌ إِلَّا الِانْضِمامُ إِلَيْنَا وَالتَّعاوُنُ مَعَنَا.
Kamu tidak punya pilihan kecuali bergabung dan bekerja sama dengan kami.

لَيْسَ لَنَا خِيارٌ إِلَّا أَنْ نَرْفَعَ هَذِهِ الْقَضِيَّةَ إِلَى الْمَحْكَمَةِ.
Kita tidak punya pilihan kecuali membawa masalah ini ke meja hijau.

لَيْسَ لَهُمْ خِيارٌ غَيْرُ الِاسْتِسْلَامِ وَأَنْ لَا يُقاوِمُوا.
Mereka tidak punya pilihan kecuali menyerah dan tidak melawan.

https://t.me/uslubnahwu/2296 Buka / Bagaimana

2022-10-20 22:57:29 Nambah Uslub (1136)

TIDAK ADA PILIHAN KECUALI :

لَيْسَ هُناكَ خِيارٌ سِوَى/غَيْر

Contoh :

لَيْسَ هُناكَ خِيارٌ سِوَى الرَّفْضِ وَالْمُقاوَمَةِ.
Tidak ada pilihan kecuali menolak dan melawan.

لَيْسَ هُناكَ خِيارٌ غَيْرُ أَنْ نَتَعَلَّمَ الدِّينَ وَنُطَبِّقَهُ.
Tidak ada pilihan kecuali kita belajar agama dan mengamalkannya.

لَيْسَ هُناكَ خِيارٌ سِوَى أَنْ نَقْبَلَ هَذَا الْقَرارَ.
Tidak ada pilihan kecuali kita terima keputusan tersebut.

لَيْسَ هُناكَ خِيارٌ غَيْرُ مُواجَهَتِهِمْ بِقُوَّةٍ.
Tidak ada pilihan kecuali menghadapi mereka dengan kekuatan.

لَيْسَ هُناكَ خِيارٌ سِوَى الِانْتِظارِ بِصَبْرٍ.
Tidak ada pilihan kecuali menunggu dengan sabar.

https://t.me/uslubnahwu/2294 Buka / Bagaimana

2022-10-18 03:15:58 Nambah Uslub (1135)

HARUS :
عَلى / وَجَبَ عَلى / تَعَيَّنَ على

Contoh :

عَلَيْكُمْ أَنْ تُمارِسُوا ما تَعَلَّمْتُمْ مِنْ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Kalian harus mempraktekkan apa yang telah kalian pelajari dari bahasa Arab.

عَلَيْكُمْ مُمارَسَةُ ما تَعَلَّمْتُمْ مِنْ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Kalian harus mempraktekkan apa yang telah kalian pelajari dari bahasa Arab.

يَجِبُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُمارِسُوا ما تَعَلَّمْتُمْ مِنْ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Kalian harus mempraktekkan apa yang telah kalian pelajari dari bahasa Arab.

يَجِبُ عَلَيْكُمْ مُمارَسَةُ ما تَعَلَّمْتُمْ مِنْ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Kalian harus mempraktekkan apa yang telah kalian pelajari dari bahasa Arab.

يَتَعَيَّنُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُمارِسُوا ما تَعَلَّمْتُمْ مِنْ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Kalian harus mempraktekkan apa yang telah kalian pelajari dari bahasa Arab.

يَتَعَيَّنُ عَلَيْكُمْ مُمارَسَةُ ما تَعَلَّمْتُمْ مِنْ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Kalian harus mempraktekkan apa yang telah kalian pelajari dari bahasa Arab.

https://t.me/uslubnahwu/2292 Buka / Bagaimana

2022-10-17 03:01:13 Nambah Uslub (1134)

MESTINYA/HARUSNYA TIDAK :
لَا يَجِبُ (أَنْ)

Contoh :

هَذَا الطالِبُ الْكُسْلَانُ لَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ضِمْنَ النَّاجِحِينَ.
Siswa pemalas itu mestinya tidak termasuk yang lulus.

الطُّلَّابُ الْمُبْتَدِئُونَ لَا يَجِبُ تَعْلِيْمُهُمْ القَواعِدُ النَّحْوِيَّةُ.
Siswa pemula harusnya tidak diajari kaidah nahwu.

الشُّرْطَةُ لَا يَجِبُ أَنْ تُلْقِيَ عَلَيْهِمْ الْغَازَ الْمُسِيلَ لِلدُّمُوعِ.
Polisi mestinya tidak menembaki mereka gas air mata.

أَسْعَارُ الْوَقُودِ لَا يَجِبُ أَنْ تُرْفَعَ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ الصَّعْبَةِ.
Harga BBM mestinya tidak dinaikkan saat kondisi sulit begini.

الْوَاقِي الذَّكَرِيُّ لَا يَجِبُ بَيْعُهُ لِلشَّبَابِ.
Kondom mestinya tidak dijual kepada anak-anak muda.

https://t.me/uslubnahwu/2290 Buka / Bagaimana