Bukharamag

2023-05-17 13:00:42 Buka / Bagaimana

2023-05-14 16:14:04 آنونسی که در آغاز جلسه
شب مصطفی و مهین اسکویی
پخش شد.

خانه اندیشمندان علوم انسانی
یکشنبه بیست و چهارم اردیبهشت ۱۴۰۲ Buka / Bagaimana

2023-05-14 09:54:30 عصر دوشنبه‌های بخارا

دهمین نشست عصر دوشنبه‌های مجله بخارا اختصاص یافته است به معرفی و بررسی کتاب «پس از ادبیات تطبیقی»، نوشته آدریانا مارچتیچ که با ترجمه مسعود فرهمندفر و پگاه فرهنگ‌مهر از سوی نشر مروارید منتشر شده است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر دوشنبه بیست و پنجم اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۲ در محل مؤسسه فرهنگی هنری ققنوس (راوی دوران) برگزار می‌شود.

در کتاب حاضر، تاریخچه مطالعات ادبیات تطبیقی و مهم‌ترین مفاهیم این حوزه و نیز دیدگاه‌‌های نویسندگان و نظریه‌‌پردازان برجسته این رشته (از گوته و وسلوفسکی تا رنه ولک و آورباخ و مورتی و کازانووا) به شکلی آکادمیک و علمی شناسایی، بررسی و واکاوی شده است.
علاوه بر این، کتاب حاضر به پرسش‌هایی از این دست پاسخ می‌دهد که آیا ادبیات تطبیقی مرده است یا با بحران‌های هویتی روبه‌روست و اینکه آیا اصولا توانسته است از چالش اوج‌گیری مطالعات میان‌رشته‌ای فرصت بسازد یا خیر.
نویسنده کتاب، خانم آدریانا مارچتیچ‌، دانشیار نکته‌سنج ادبیات تطبیقی و نظریه ادبی در گروه فیلولوژی دانشگاه بلگراد است که مطالعه تطبیقی ادبیات را در بازه زمانی اوایل قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیست و یکم با این دغدغه همراه کرده است که مطالعات تطبیقی جدید یا میان‌رشته‌ای نه فقط فرم و نظریه ادبی بلکه چشم‌اندازهای ایدیولوژیک ـ سیاسی ـ فرهنگی مدرن را نیز شامل می‌شود. برگردان فارسی کتاب او گامی است در راه ابهام‌زدایی از مفاهیم مرتبط با ادبیات تطبیقی.

در این نشست مسعود فرهمندفر (مترجم کتاب و استاد دانشگاه علامه طباطبایی)، محمدرضا حاجی‌آقابابایی (استاد دانشگاه علامه طباطبایی)، هادی نظری منظم (استاد دانشگاه تربیت مدرس) و علی دهباشی به بحث دربارۀ این کتاب خواهند پرداخت.

این نشست در ساعت پنج بعدازظهر دوشنبه بیست و پنجم اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۲ در مؤسسه فرهنگی هنری ققنوس (راوی دوران) به نشانی: خیابان انقلاب، خیابان وصال شیرازی، کوچه شفیعی، پلاک یک برگزار می‌شود. Buka / Bagaimana

2023-05-14 09:54:09 Buka / Bagaimana

2023-05-13 20:58:46 نشست عصر شنبه‌های مجله بخارا

گفتگو با جمشید فراروی درباره کتاب «فرهنگ طیفی»
با حضور: فرهاد قربان‌زاده، سعید لیان و علی دهباشی

شنبه، بیست و سوم اردیبهشت ۱۴۰۲
کافه مانا Buka / Bagaimana

2023-05-13 11:08:20 شب مصطفی و مهین اسکویی

ششصد و شصت و نهمین شب از شب‌های بخارا به مصطفی و مهین اسکویی اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه بیست و چهارم اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۲ در سالن فردوسی خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار خواهد شد.

مصطفی اسکویی، کارگردان و بازیگر تآتر و سینما، قطعه‌ای از ثروت هنر تآتر ایران‌زمین است. وی بین سال‌های ۱۳۱۷ تا ۱۳۸۳ فعالیت‌هایی شامل: کارگردانی، بازیگری، انتشار مجله‌ «آناهیتا» و آموزش انجام داده است. مصطفی اسکویی در اوایل دهه‌ بیست خورشیدی جذب گروه «عبدالحسین نوشین» شد و تا اواخر سال ۱۳۲۵ در نمایشنامه‌های زیادی با این گروه به عنوان بازیگر حضور داشت. در این سال‌ها از طریق مجله‌ها و شاهین سرکیسیان با اندیشه‌های استانیسلاوسکی (کارگردان نوپرداز روسی) آشنا شد و در صدد آموختن شیوه‌ او سعی در جمع‌آوری اطلاعات کرد. وی در سال ۱۳۲۴ با مهین اسکویی ازدواج کرد و پس از اجرای چند نمایش به همراه او به فرانسه و سپس به مسکو رفت. مهین اسکویی در دانشکده هنرهای تئاتری مسکو (لونا چارسکی) در رشته کارگردانی با درجه ممتاز از این دانشکده فارغ‌التحصیل شد و نیز سیستم استانیسلاوسکی را در دانشکده مزبور آموزش دید و در سال ۱۹۶۹ در این زمینه دیپلم افتخار دریافت کرد. مهین اسکویی پس از شوروی به همراه همسرش در آلمان اقامت گزید و پس از بازگشت به ایران، در کنار مصطفی اسکویی تئاتر آناهیتا را بنا گذاشت. مصطفی و مهین اسکویی برای ایجاد تشکل خصوصی تآتر سال‌ها تلاش و کوشش کردند.
از آثار ترجمه شده توسط مهین اسکویی علاوه بر سه جلد حجیم آموزش سیستم استانیسلاوسکی می‌توان به نمایش‌های «در اعماق»، «ییلاق‌نشین‌ها» و «فرزندان خورشید» نوشته ماکسیم گورکی، «سه خواهر»، «خرس» و «خواستگاری» اثر آنتون چخوف، «تاریکی‌های سرکش» اثر بوئرو، «کارگردان مؤلفی دیگر» اثر رخلس و «فصل‌هایی از تاریخ تئاتر جهان» اثر ماکولسکی اشاره کرد.
مصطفی اسکویی  در مسکو زیر نظر یوری زاوادسکی از استادان نامدار تئاتر شوروی (که یرژی گروتوفسکی نیز از شاگردان وی بود) دوره شش ساله کارگردانی تئاتر را گذراند.

در این نشست: ایرج راد، کاظم هژیرآزاد، شمس لنگرودی، رسول نجفیان، هوشمند هنرکار، مازیار معاونی، جواد روشن، منصور میرزابابایی، غلامحسین دولت‌آبادی، فرزاد فره‌وشی و علی دهباشی به بررسی زندگی و‌ آثار مصطفی و مهین اسکویی خواهند پرداخت. همچنین از سریال مستند «آناهیتا» ساخته فرزاد فره‌وشی و کتاب «در محضر استاد» نوشته کاظم هژیرآزاد رونمایی خواهد شد.

شب مصطفی و مهین اسکویی در ساعت پنج بعدازظهر یکشنبه بیست و چهارم اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۲ در خانه اندیشمندان علوم انسانی واقع در خیابان نجات‌اللهی (ویلا)، چهارراه ورشو، سالن فردوسی برگزار می‌شود. Buka / Bagaimana

2023-05-13 11:08:03 Buka / Bagaimana

2023-05-11 21:37:00 گفتگو با جمشید فراروی

سی و هفتمین نشست از سلسله جلسات عصر شنبه‌های بخارا اختصاص یافته است به دیدار و گفتگو با جمشید فراروی که با حضور: فرهاد قربان‌زاده، سعید لیان و علی دهباشی در ساعت پنج بعدازظهر شنبه بیست و سوم اردیبهشت ۱۴۰۲ در کافه مانا با همکاری موسسه ایکوم برگزار می‌شود.

کتاب «فرهنگ طیفی» یک فرهنگ واژگان مترادف و مرتبط با ساختار مقولاتی است و نخستین فرهنگ طیفی (تزاروس) طبقه‌بندی لغات و اصطلاحات رایج زبان فارسی به صورت طبقه‌بندی شده ذیل ۹۹۰ مقوله اصلی و حدود ۷۵۰۰ مقوله فرعی است. کتاب شامل حدود ۴۵ هزار لغت و عبارت مرکب و اصطلاح و حدود ۹۲ هزار معنی و تداعی آن لغات و اصطلاحات است. جمشید فراروی فارغ‌التحصیل دانشگاه لندن در رشته اقتصاد و دارای فوق لیسانس در رشته حسابرسی است. او در شغل حسابرسی و راه‌اندازی نرم‌افزار جامع کار کرده و با فرآیندهای تولیدی در بیش از صد شرکت آشنایی دارد. از همین تجربه، به دانش معناشناسی علاقه پیدا کرده و بعد از تحقیق سی ساله، کتاب «فرهنگ طیفی» را تألیف و منتشر کرده است.
فراروی همچنین مقاله‌ای با تیتر «فرهنگ مقوله‌ای (تزاروس) و انتقال الکترونیک محتوای زبان فارسی» در کارگاه پژوهشی زبان فارسی و رایانه، که در سال ۱۳۸۳ در دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران برگزار شد، ارایه نمود.

نشست دیدار و گفتگو با جمشید فراروی در ساعت پنج بعدازظهر شنبه بیست و سوم اردیبهشت ۱۴۰۲ در محل کافه مانا به نشانی: خیابان وصال شیرازی، نرسیده به بلوار کشاورز، کوچه اسلامی ندوشن، پلاک ۶ برگزار می‌شود. Buka / Bagaimana

2023-05-11 21:36:33 Buka / Bagaimana

2023-05-11 08:47:22 Buka / Bagaimana