Bukharamag

2023-06-06 15:57:04 Buka / Bagaimana

2023-06-06 15:56:59 Buka / Bagaimana

2023-06-06 15:50:59 نمایشگاه طرح‌های روی کاغذ شیرین اتحادیه

به مناسبت رونمایی از کتاب «آثار طرح روی کاغذ» (۱۳۹۹ ـ ۱۳۵۹) شیرین اتحادیه و همچنین برپایی نمایشگاهی از طرح‌های روی کاغذ ایشان، مراسمی در بعدازظهر پنجشنبه هجدهم خردادماه ۱۴۰۲ از ساعت ۱۵ الی ۱۹ در کتاب آزاد با همکاری نشر فرزان روز و مجله بخارا و با حضور هنرمندان و علاقمندان برگزار می‌شود.

کتاب آزاد: خیابان وصال شیرازی، جنب سازمان انتقال خون، پلاک Buka / Bagaimana

2023-06-06 15:50:36 Buka / Bagaimana

2023-06-06 13:47:44 دیدار و گفتگو با نازیلا خلخالی

چهل و پنجمین نشست عصر چهارشنبه‌های مجله بخارا اختصاص دارد به دیدار و گفتگو با نازیلا خلخالی مترجم و استاد دانشگاه با موضوع ایرانشناسی و آموزش زبان فارسی در کانادا. در این نشست حامد کاظم‌زاده، نفیسه رئیسی و علی دهباشی درباره نازیلا خلخالی و مسأله آموزش زبان فارسی و ایران‌شناسی در خارج از کشور صحبت خواهند کرد. این نشست در ساعت سه بعدازظهر چهارشنبه هفدهم خردادماه ۱۴۰۲ در کافه مانا برگزار می‌شود.

نازیلا خلخالی، مترجم، زبان‌شناس،‌ محقق در حوزه زبان فارسی، اسطوره‌شناسی،‌ ایران‌شناسی و مدرس زبانهای فارسی، انگلیسی،‌ فرانسه است که تحصیلات خود را به ترتیب در مقطع کارشناسی در رشته ترجمه فرانسه از دانشگاه الزهرا در سال ۱۳۶۷، کارشناسی ارشد در رشته زبان‌شناسی همگانی از دانشگاه تهران در سال ۱۳۷۳، کارشناسی ارشد در رشته مطالعات ترجمه از دانشگاه اتاوا در سال ۱۳۹۱ پی گرفته است. او همچنین در سال ۱۳۹۱ از دانشگاه نیویورک مدرک مدرسی زبان را اخذ کرده است. وی در دو دهه گذشته به عنوان معلم زبانهای فارسی، انگلیسی و‌ فرانسه در کالج‌ها و دانشگاه‌های اتاوا،‌ کانادا  (۲۰۱۰- تا کنون) مشغول به کار است. خلخالی در کنار تدریس زبان، به عنوان دستیار تحقیق در دانشگاه اتاوا برای پروژه فرهنگ آنلاین انگلیسی- فرانسه (۲۰۰۹ – ۲۰۱۱) همکاری کرده است. او در تمام این سالها تلاش کرده تا فعالیت‌های فرهنگی متعددی را در ارتباط با زبان فارسی و ایران‌شناسی سامان دهد از جمله: مؤسس و گرداننده باشگاه کتاب Multicultural Book Club  در کتابخانه عمومی اتاوا ( ۲۰۱۵ -۲۰۲۰)؛ راه‌اندازی پادکست پیچ و خم درباره مسائل ادبی و زبان‌شناسی (۲۰۱۹ تا کنون)؛ پادکست آموزش زبان فارسی در جهان، مصاحبه با مدرسان زبان فارسی به غیر فارسی‌زبانان در سراسر جهان (۲۰۲۱ تا کنون). یکی از فعالیتهای پژوهشی او پروژه تحقیق در حوزه آموزش زبان فارسی در جهان است. نازیلا خلخالی آثار متعددی در قالب کتاب و مقاله منتشر کرده که از جمله آنها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
آموزش زبان فارسی (۲۰۱۷). سطوح مبتدی،‌ متوسط و پیش‌رفته. ‌در مؤسسه آموزش زبان‌های خارجی،‌ اتاوا،‌ کانادا/ خوانش امروزی کتیبه‌های هخامنشی،‌ ترجمه به مثابه هویت فرهنگی (۲۰۱۷). نشر دانشگاهی اروپا (تحقیقی به زبان فرانسه)/ کتیبه‌های هخامنشی (۱۳۸۲). نویسنده: پی‌یر لوکوک،‌ ترجمه از فرانسه به فارسی.  نشر فرزان روز، تهران/ دائره‌المعارف دموکراسی (۱۳۸۴). ناشر وزرات امور خارجه،‌ تهران،‌ ایران‌. (از انگلیسی به فارسی، به عنوان مترجم در همکاری با گروهی از مترجمان)/ درس‌های زبان‌شناسی همگانی (۱۳۷۸). فردینان دو سوسور، ویرایش انتقادی: تولیو دمورو، ترجمه از فرانسه،‌ نشر فرزان روز/ جهان رمان (۱۳۸۸). رولان بورنوف و رئال اوئله، ترجمه از فرانسه به فارسی. نشر مرکز/ بررسی علمی شیوه خط فارسی (۱۳۷۴). نشر ققنوس.

در این نشست، خانم دکتر نفیسه رئیسی، عضو هیئت علمی دانشگاه یزد که مدتهاست درباره مراکز و منابع آموزشی زبان فارسی در جهان پژوهش می‌کند و آقای دکتر حامد کاظم‌زاده که سابقه تحصیل و تدریس در دانشگاه اتاوا را دارند، به همراه علی دهباشی مدیر مجله بخارا درباره آموزش زبان فارسی و ایرانشناسی در جهان سخن خواهند گفت.

این نشست در ساعت سه بعدازظهر چهارشنبه هفدهم خردادماه ۱۴۰۲ در کافه موزه مانا واقع در خیابان وصال شیرازی، کوچه اسلامی ندوشن، پلاک ۶ برگزار می‌شود. Buka / Bagaimana

2023-06-06 13:47:38 Buka / Bagaimana

2023-06-05 18:15:55 شب نِشِل

  ششصد و هفتاد و چهارمین شب از شب‌های بخارا به نِشِل (سرزمین چشمه‌ساران) اختصاص یافته است. این نشست در ساعتِ پنج بعدازظهرِ یکشنبه بیست و یکمِ خرداد ماه ۱۴۰۲ در خانه اندیشمندان علوم انسانی برگزار می‌شود.

  روستای مرکزی نِشِل که یکی از سرسبزترین ییلاق‌های البرز مرکزی به حساب می‌آید؛ روزگاری نه چندان دور در مسیر تجاری شمال به جنوب البرز قرار داشت؛ مسیری که همواره در ۳۰۰ سال اخیر از جایگاه ممتازی برخوردار بود. به نظر ضروری است که جایگاه واقعی این روستای با‌اهمیت در سیر و مسیر تاریخ محلی به صورت ویژه واکاوی شود تا بسیاری از پرسش‌های تاریخ‌نگارانه پاسخ یابد.
  از بخش‌های مهمِ کتابِ نِشِل (سرزمین چشمه‌ساران)؛  که حاصلِ تحقیق و‌ پژوهشِ دکتر حسن فاضلی نشلی و همکارانشان است و  در این مراسم رونمایی خواهد شد؛ شناسایی راه‌ها، تجارت و مشاغلی‌ست که کمابیش با راه‌ها در ارتباط بوده است. اهمیت راه‌ها در ایران به حدودِ ۱۰۰۰۰ سال قبل باز می‌گردد، زمانی که انسان سَبکِ زندگیِ روستا‌نشینی را انتخاب کرد.
  در این نشست سیدمحمد بهشتی، حسن فاضلی نشلی، علی رستم‌نژاد نشلی، علیرضا حسن‌زاده و علی دهباشی سخنرانی خواهند کرد. هم‌چنین فیلمِ مستندی در این ارتباط پخش خواهد شد.

شب نِشِل (سرزمین چشمه ساران) در ساعت پنج بعد‌از‌ظهر یکشنبه بیست و یکم خرداد ماه ۱۴۰۲ در خانه اندیشمندان علوم انسانی واقع در خیابان نجات‌اللهی (ویلا)، چهار‌راه ورشو، سالن فردوسی برگزار می‌شود. Buka / Bagaimana

2023-06-05 18:15:51 Buka / Bagaimana

2023-06-04 19:17:39 دیدار و گفتگو با منصور ضابطیان

دویست و پنجاه و یکمین نشست از سلسله جلساتِ صبحِ پنج‌شنبه‌های مجله بخارا اختصاص دارد به دیدار و گفتگو با منصور ضابطیان؛ نویسنده، مجری، کارگردان، پادکست‌ساز، تهیه‌کننده و سفرنامه‌نویس. این نشست در ساعتِ دهِ صبحِ پنج‌شنبه ۱۸ خرداد ۱۴۰۲ در مدرسه‌ فیلم‌سازی و پژوهش‌های سینمایی هیلاج برگزار خواهد شد.
منصور ضابطیان  متولدِ ۱۳۴۹ در تهران است. ابتدا در رشته علوم آزمایشگاهی شروع به تحصیل کرد. امّا ذوق و توانایی هنری‌ او را به سمتِ تحصیل در رشته سینما سوق داد. مدتی نیز مدرّسِ دوره‌های آزادِ آموزشِ گویندگی و اجرا در دانشکده‌ خبر بود.
  ضابطیان فعالیّت حرفه‌ایِ خود را با روزنامه‌نگاری در نشریاتی مانندِ چلچراغ، گزارش فیلم و حیات‌ نو آغاز کرد. و از سالِ ۱۳۸۷ واردِ تلویزیون شد. سبد، مردم ایران سلام، جغرافیای فریاد، فرش واژه، نقره، رادیو هفت و صد‌برگ از معروف‌‌ترینِ این کارهاست.
او در عرصه‌ی نویسندگی نیز آثار متعددی را به چاپ رسانده است. در سال‌های اخیر در کنارِ تمامِ فعالیّت‌هایش، سفر و سفر‌نامه‌نویسی یکی از اصلی‌ترین کارهای او بوده است که این سفرنامه‌ها با سَبکِ متفاوت و جذاب خود توانسته‌اند خوانندگانِ بسیاری را با خود همراه کند.
  برخی از خواندنی‌ترینِ این سفرنامه‌ها عبارتند از:
مارک و پلو (۱۳۸۹)؛ سباستین: سفرنامه و عکس‌های کوبا(۱۳۹۵)؛ بی‌زمستان: سفرنامه و عکس‌های تاجیکستان، آذربایجان، گرجستان (۱۳۹۸)؛ سه رنگ، غذا نوشت‌های ایتالیا (۱۳۹۹)؛ استامبولی: نوشته‌ها و عکس‌های استانبول (۱۴۰۱)؛ نوشابه زرد: نوشته‌ها و عکس‌های سفر به کانادا (۱۴۰۲). اغلبِ کتاب‌های منصور ضابطیان توسط انتشارات مثلث و نشر مون منتشر شده است.
این نشست در ساعتِ ده پنج‌شنبه هجده‌ام خرداد ۱۴۰۲ در مدرسه فیلم‌سازی و پژوهش‌های سینمایی هیلاج به نشانی: خیابان ایرانشهر، کوچه‌ سمندریان (مهاجر)، پلاک ۲۲ برگزار خواهد شد. Buka / Bagaimana

2023-06-04 19:17:34 Buka / Bagaimana