​​ Regen bei der Krönung ist keine Ausnahme Сегодня разберём | Немецкий для продвинутых (B1 и B2)

​​ Regen bei der Krönung ist keine Ausnahme

Сегодня разберём статью немецкой газеты Die Zeit о коронации Карла III. Будьте внимательны, чтобы не пропустить ни одного интересного выражения!

Bei der Krönung von König Charles III. trotzten Zehntausende Schaulustige dem Regen - aus historischer Erfahrung war ohnehin mit nassem Wetter zu rechnen. Es war die fünfte Krönung in Folge, bei der Regen fiel. "Typisch britisch", nannte dies die Nachrichtenagentur PA.

"Regen bei Krönungen scheint ein Dauerthema zu sein", sagte ein Sprecher des britischen Wetterdienstes Met Office. "Es ist nicht ungewöhnlich, dass zu dieser (oder jeder anderen) Jahreszeit Regen fällt." Zahlreiche Menschen hielten Schirme - oft in den britischen Farben blau-weiß-rot - hoch und schützten sich mit Regenponchos.

Mit maximal 16 Grad Celsius blieb es in London zudem recht frisch - aber immer noch deutlich milder als bei Charles' Mutter Queen Elizabeth II. am 2. Juni 1953, als das Thermometer höchstens 11,8 Grad erreichte. Auch damals regnete es - ebenso bei König Edward VII. im August 1902, bei König George V. am 22. Juni 1911 und bei Charles' Großvater König George VI. am 12. Mai 1937.

trotzen - противостоять
der Schaulustige - зевака
ohnehin - и так
in Folge sein - быть в череде
die Krönung - коронация
der Wetterdienst - метеорологическая служба
zu dieser Jahreszeit - в это время года
Regen fällt - дождь падает
mild - мягкий

ist mit etwas zu rechnen — можно рассчитывать на /ожидается
Часто используется в теме Wetter.
scheint ein Dauerthema zu sein - кажется, что это постоянная тема.
scheint .. zu + Infinitiv - кажется, что...
blieb es in London zudem recht frisch - кроме того, в Лондоне все оставалось довольно свежо
als das Thermometer höchstens 11,8 Grad erreichte - когда термометр достиг максимально отметки в 11,8 градусов
als - когда (при разговоре про однократное событие в прошлом)

Сложный на первый взгляд текст, который можно разложить на полочки!

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках