​​ empfehlen Три формы: empfahl - hat empfohlen Значения: | Немецкий для продвинутых (B1 и B2)

​​ empfehlen

Три формы: empfahl - hat empfohlen

Значения:

советовать кому-то сделать выбор в пользу чего-то

Ich habe dieses Buch Die Känguru Chroniken gelesen und ich kann es dir nur empfehlen. - Я прочитал эту книгу "Хроники кенгуру" и очень рекомендую ее вам.
Unser Bad muss renoviert werden. Kannst du uns einen guten Handwerker empfehlen? - Наша ванная комната нуждается в ремонте. Можешь ли ты порекомендовать нам хорошего мастера?

доказывают свою пригодность благодаря своим качествам

Durch ihre hervorragende Leistung hat sie sich für höhere Aufgaben empfohlen. - Благодаря своей отличной работе она зарекомендовала себя для выполнения более высоких задач.

быть целесообразным; быть рекомендуемым

Es empfiehlt sich, bei verdächtigen Anrufen sofort die Polizei zu verständigen. - Рекомендуется немедленно сообщать в полицию в случае подозрительных звонков.

проститься

Er empfahl sich höflich und machte, dass er fortkam. - Он вежливо представился и сделал вид, что уходит.
Ich empfehle mich. Auf Wiedersehen! - Я рекомендую себя. до свидания!

Выражения:

etwas wärmstens empfehlen - очень советовать
(etwas sehr empfehlen)

Diese Schule wurde mir wärmstens empfohlen. - Мне очень рекомендовали эту школу.
Ich kann dir dieses Buch nur wärmstens empfehlen. - Я очень рекомендую вам эту книгу.

Родственные слова:

weiterempfehlen - что-то кому-то рекомендовать
(etwas/jemanden anderen Personen empfehlen)

Empfehlen Sie unser Restaurant bitte weiter, wenn Ihnen das Essen geschmeckt hat! - Пожалуйста, продолжайте рекомендовать наш ресторан, если вам понравилась еда!
Wenn dir der Blog gefällt, freuen wir uns natürlich, wenn du ihn weiterempfiehlst. - Конечно, если вам понравился блог, мы будем рады, если вы порекомендуете его.

Все ли значения этого глагола вы знаете?

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках