Bukharamag

2022-08-25 23:38:18 فایل صوتی جلسه نقد و بررسی کتاب «خاستگاه»
اثر ساشا استانیشیج، ترجمه نیلوفر بهین، انتشارات ایرانبان

با حضور: سمانه نوروزی، نیلوفر تیموریان، فرحناز عطاریان، نیلوفر بهین و علی دهباشی

چهارشنبه دوم شهریورماه ۱۴۰۱
فرهنگان فرشته Buka / Bagaimana

2022-08-25 21:30:54 فایل صوتی جلسه دیدار و گفت‌وگو با علی نصیریان

با حضور: داریوش مودبیان، محمدعلی منصوری و علی دهباشی

پنجشنبه ششم مردادماه ۱۴۰۱
مدرسه فیلمسازی و پژوهش‌های سینمایی هیلاج Buka / Bagaimana

2022-08-25 12:27:42 عصر شنبه‌های بخارا

به مناسبت انتشار کتاب «واحه‌ای در لحظه» (برگزیده‌ای از اشعار سهراب سپهری به زبان ایتالیایی) برگردان فائزه مردانی و فرانچسکو اوکتو، بیست و یکمین نشست از سلسله نشست‌های عصر شنبه‌های مجله بخارا به نقد و بررسی این کتاب اختصاص یافته است. این نشست با حضور دکتر فائزه مردانی، دکتر احمد محیط طباطبایی و علی دهباشی در ساعت شش بعد از ظهر شنبه پنجم شهریورماه ۱۴۰۱ در کافه مانا واقع در بلوار کشاورز، خیابان وصال شیرازی، کوچه اسلامی ندوشن، پلاک ۶ برگزار می‌شود و به صورت مستقیم پخش خواهد شد.

دکتر فائزه مردانی از سال ۱۹۹۸ تاکنون در دانشگاه بولونیا به تدریس زبان و ادبیات فارسی مشغول است. وی دوره کارشناسی ارشد را در دانشگاه لاساپینزای رم گذرانده است و دکترای ایرانشناسی را از مؤسسه خاورشناسی دانشگاه ناپل با رساله‌ای زیر عنوان «شعر معاصر ایران میان دو انقلاب  ۱۹۰۶-۱۹۷۹» دریافت کرده است. توجه ویژه‌ای به شعر و نثر نوین فارسی پس از جنبش مشروطه تا امروز دارد و در این زمینه پژوهش‌ها، مقالات و ترجمه‌های گوناگونی در راستای شناساندن ادب معاصر ایران، به زبان ایتالیایی، به چاپ رسانده است. از تلاش‌های وی در حیطه معرفی، نقد و بررسی آثار شاعران مهم مکتب نیمایی و پس از آن، می‌توان به ترجمه اشعار نیما یوشیج، فروغ فرخزاد، سهراب سپهری، احمد شاملو، ضیا موحد و گروس عبدالملکیان اشاره کرد.
کتاب «واحه‌ای در لحظه»، مرداد‌ماه امسال از سوی انتشارات ایتالیایی یوونس Jouvence چاپ و راهی کتابفروشی ها شد. این مجموعه دو زبانه (ایتالیایی_فارسی) اشعار کتاب «حجم سبز» و دو شعر بلند «صدای پای آب» و «مسافر» را در بر دارد. پیش‌گفتاری در بررسی ویژگی‌های محتوایی و ساختاری شعر سهراب سپهری و موخره کوتاهی به نوشته شاعر مشهور ایتالیایی جوزپه کنته Giuseppe Conte، مخاطب را به درک بیشتر و روشن‌تری از سروده‌های این شاعر برجسته ادب معاصر ایران رهنمون می‌شود. ترجمه «واحه‌ای در لحظه» در ادامه تلاش‌هایی‌ست که بویژه در پنج سال اخیر، در راستای شناساندن شعر معاصر ایران، به چاپ و انتشار آثاری از فروغ فرخزاد، احمد شاملو، گروس عبدالملکیان و اینک سهراب سپهری انجامیده است.

این نشست در ساعت شش بعدازظهر شنبه پنجم شهریورماه ۱۴۰۱ به صورت مستقیم از نشانی‌های زیر در اینستاگرام پخش خواهد شد:
Instagram.com/bukharamag
Instagram.com/cafemaana Buka / Bagaimana

2022-08-25 12:27:39 Buka / Bagaimana

2022-08-23 12:08:26 دیدار و گفت‌وگو با حسین آتش‌پرور

دویست و چهل و یکمین نشست از سلسله جلسات صبح پنجشنبه‌های بخارا به دیدار و گفت‌وگو با حسین آتش‌پرور اختصاص یافته است. این نشست در ساعت نه و نیم صبح پنجشنبه سوم شهریورماه ۱۴۰۱ با حضور: محمد قاسم‌زاده، بهرام پروین‌گنابادی، رضا عابد و علی دهباشی در مدرسه فیلمسازی و پژوهش‌های سینمایی هیلاج (به نشانی: خیابان ایرانشهر، کوچه سمندریان (مهاجر)، پلاک ۲۲) برگزار می‌شود و به صورت مستقیم پخش خواهد شد.

حسین آتش‌پرور (متولد بیستم آبان ۱۳۳۱، دیسفان/ گناباد)، از نویسندگان مطرح نسل سوم ایران است که چاپ اولین داستان‌هایش به اوایل دهه پنجاه بازمی‌گردد. از آثار ایشان در حوزه داستان‌نویسی می‌توان به «اندوه» (۱۳۷۲)، «خیابان بهار آبی بود» (۱۳۸۴)، «ماهی در باد» (۱۳۸۹)، «چهارده‌سالگی در برف» (۱۳۹۸) و «ماه تا چاه» (۱۳۹۹) اشاره کرد. کتاب‌های «خانه سوم داستان» (جلد اول) و «من و کوزه» ازجمله آثار حسین آتش‌پرور در زمینه نقد داستان است. مجموعه داستان «ماهی در باد» در اولین دوره جایزه مطبوعات ادبی (۱۳۹۰) برنده لوح زرین «سیمین دانشور» شد. حسین پاینده این کتاب را «از پرچم‌داران سوررئالیسم در ادبیات معاصر ایران» می‌داند.
شرکت در کنگره ملی «خیام» (اردیبهشت ۱۳۹۳) و نشست‌های علمی ـ پژوهشی «عطار» و «خیام نیشابوری» (اردیبهشت ۱۴۰۰)، همکاری با مجله بین‌المللی «نوشتا» (از ۱۳۸۵ تا کنون) و حضور در جایزه «مهرگان ادب» به عنوان داور نهایی (از ۱۳۹۴ تا کنون) از دیگر فعالیت‌های فرهنگی حسین آتش‌پرور مي‌باشد.
در اسفند ۱۳۹۶ انجمن ادبیات داستانی گناباد به نام «خانه داستان حسین آتش‌پرور» نام‌گذاری گردید.

این نشست در ساعت نه و نیم صبح پنجشنبه سوم شهریورماه ۱۴۰۱ در مدرسه فیلم‌سازی و پژوهش‌های سینمایی هیلاج برگزار می‌شود و به صورت مستقیم از صفحه مجله بخارا در اینستاگرام پخش خواهد شد:
Instagram.com/bukharamag Buka / Bagaimana

2022-08-23 12:08:22 Buka / Bagaimana

2022-08-23 11:37:28 «تجربه» تازه با تصویر جلدی از هوشنگ ابتهاج روی پیشخوان
.
شماره‌ی یازدهمِ دوره‌ی جدید مجله‌ی «تجربه» با تصویر جلدی از «هوشنگ ابتهاج» شاعرِ شهیرِ ایران و یادنامه‌ای برای او منتشر شد.
.
در این شماره می‌خوانید:

چهره‌ی‌ماه: صفحاتی به یاد هوشنگ ابتهاج که در نود و چهار سالگی در آلمان در گذشت، مرور نزدیک به یک قرن زندگی، شعر و سیاست در شش تصویر، نگاهی به تاثیر سایه بر موسیقی ایران، وقایع‌نگاری یک رویداد: سایه و نشر کارنامه، با آثار و گفتاری از سید علی صالحی، فریدون صدیقی، سید مهدی زرقانی، محمود آموزگار، مریم مشر، غفران بداخشانی، محمد رضا ذوالفقاری، سعید برآبادی، پیمان طالبی و...
.
گفتگوی ویژه: گفتگوی منتشر نشده شاهرخ تندروصالح با کریستف بالایی ایران‌شناس و مترجم ادبیات داستانی که به تازگی در پاریس درگذشت به همراه یاداشتی از حسین اسماعیلی استاد دانشگاه در فرانسه
.
ادبیات: یادنامه‌ی احمد گلشیری مترجم و نگاهی به تاثیر او بر ادبیات با آثار و گفتاری از سیامک گلشیری، محمد گلشیری، سیاوش گلشیری، فرهاد کشوری و.../ گفت‌وگو با حامد حبیبی درباره‌ی کتاب تازه‌اش «املاک رابینسون» و نقد و بررسی این اثر/ یک تک‌نگاری از میلاد حسینی درباره‌ی شمایل مارادونا و...
.
کتاب‌خانه: گفت‌وگو با احمد امینیان درباره ی ایده‌ی میان‌داری در ایران/ گفت‌وگو با نرگس حسن‌لی درباره‌ی کتاب «خوش‌بینی ورای نومیدی»
.
سینمای ایران: پرونده‌ای درباره‌ی «شهرک کلیله و دمنه» به همراه گفت‌وگو با مرضیه برومند با آثار و گفتاری از بهزاد عمرانی، مجتبی اسکندری، کوروش نریمانی، مرجان پورغلامحسین/ تراژدی مهاجران خاموش، یک تک‌نگاری به یاد مسعود اسداللهی
.
سینمای جهان: پرونده‌ای درباره‌ی فیلم‌های بلندِ هفتاد و نهمین دوره‌ی جشنواره‌ی فیلم ونیز/ صفحاتی درباره‌ی سریال «پیشنهاد»
.
تئاتر: پرونده‌‌ای درباره‌ی تاریخ سانسور تئاتر در ایران با آثاری از پوریا موسوی، غلام‌حسین دولت‌آبادی، فرزاد فره‌وشی، علی قلی‌پور و نرگس هاشم‌پور
.
تجسمی: پرونده‌ای درباره‌ی کتاب «شاید بنفش» همراه با گفت‌وگوی رسول رخشا با بهزاد حاتم با آثاری از محمد احصایی، غلامحسین نامی، مجید عباسی، سوگل کاشانی، حافظ روحانی و سروناز علم بیگی/ درباره‌ی پروژه‌های کورش ادیم به همراه گفت‌وگوی زروان روح‌بخشان با او و یادداشتی از غزال زارع
.
مطالعات ایرانی: پرنده‌ای درباره‌ی ساعت‌های تاریخی ایران/ گفت‌وگو با یوسف ثبوتی فیزیک‌دان و اخترشناس، وارثانِ زعفران و نمک: یادداشت-گزارشی دنباله‌دار از علی اتحاد
.
هنر زندگی: گفتاری از مصطفی ملکیان درباره ویژگی‌های فلسفه‌ی رواقی/ گفت‌وگو با «بن سالاما» کارگردان فرانسوی-الجزایری
.
به همراه یادداشت‌ها و گفتارهایی از فرشین کاظمی‌نیا، میرعلیرضامیرعلی نقی، مازیار معاونی و...
.
مدیر مسئول تجربه کتایون بناساز است و پژمان موسوی سردبیری آن را بر عهده دارد.
.
عکس روی جلد: مهرداد اسکویی Buka / Bagaimana