آموزش گرامر زبان آلمانی: Relativsätze/ Teil 4: Relativsatz im | آموزش زبان آلمانی MENSCHEN A1_2

آموزش گرامر زبان آلمانی:
Relativsätze/ Teil 4:
Relativsatz im Genitiv:

Relativpronomen im Genitiv:
Abkürzungen:
Nom = Nominativ
Akk= Akkusativ
Dat = Dativ
Gen = Genitiv
Mas. = Maskulinum
Fem. = Feminum
Neu. =Neutrum

Singular:
Das ist der Mann
Ich ich kenne seinen Sohn.
        sein dessen
Das ist der Mann, dessen  Sohn ich kenne.
این مرد است، که پسرش را می شناسم.

Das ist die Frau.
Ihr Mann arbeitet viel.
       ihr deren
Das ist die Frau,  deren Mann viel arbeitet.
این خانم است، که شوهرش خیلی کار می کند.

Das ist das Kind. 
Ich habe sein Buch gelesen.
             sein dessen
Das ist das Kind,  dessen Buch ich gelesen habe.
این بچه ای است، که کتابش را خوانده ام.

Plural:
Das sind Leute.
Ihr Fahrrad steht unter.
            ihr deren
Das sind Leute,  deren Fahrrad unten steht.
اینها مردمان هستند، که دوچرخه ایشان در پایین قرار دارند.

Relativpronomen im Dativ:
Kasus      Mas.    Fem.   Neu.    Plural
Nom.       der        die       das       die
                 (er)       ( sie)   ( es)     ( sie)
Akk          den       die       das       die
                (ihn)     (sie)     (es)      (sie)
Dat          dem     der      dem       denen
               (ihm)    ( ihr)    ( ihm)    (ihnen)
Gen      dessen  deren  dessen    deren
               (sein)    (ihr)     (sein)      ( ihr)

دقت شود:
الف: در ساخت جمله ارتباطی در حالت نامیناتیو:
ضمیر فاعلی به ضمیر ارتباطی تبدیل می گردد:
Subjektpronommen Relativpronomen
er     der
sie   die
es    das
sie   die

ب: در ساخت جمله ارتباطی در حالت اکوزاتیو،  ضمیر مفعولی(مستقیم ) به ضمیر ارتباطی تبدیل می گردد.
Objektpronommen Relativpronomen
ihn          den
sie           die
es            das
sie           die

پ: در ساخت جمله ارتباطی در حالت داتیو،  ضمیر مفعولی( غیر مستقیم ) به ضمیر ارتباطی تبدیل می گردد:
Objektpronommen Relativpronomen
ihm       dem
ihr          der
ihm        dem
ihnen     denen

ت: در ساخت جمله ارتباطی در حالت گینیتو،  ضمیر ملکی به ضمیر ارتباطی تبدیل می گردد:
Possesivpronommen Relativpronomen
sein        dessen
ihr           deren
sein         dessen
ihr            deren

Übungen zum Relativsatz in Genitiv:
Die nachfolgenden Sätze sind in Relativsatz umzuschreiben!
جمله های زیر  باید با استفاده از جمله ارتباطی Relativsatz به هم وصل گردد.

برای این کار اول باید اسم مرجع تشخیص داده شود.
اسم مرجع Bezugswort اسم است، که در جمله اصلی Hauptsatz قرار دارد، که توسط یک جمله ارتباطی Relativsatz  بیشتر توضیح داده می شود.
جمله ارتباطی توسط یک ضمیر ارتباطی Relativpronomen به جمله اصلی وصل می گردد. ( ضمیر های ارتباطی در جدول بالا!!!)
زیر اسم مرجع Bezugswort و ضمیر مفعولی در حالت داتیو خط کشیده شده است.

در ساخت جمله ارتباطی در حالت گینیتو،  ضمیر ملکی  باید به ضمیر ارتباطی تبدیل گردد.

نکته: برای ساخت جمله ارتباطی، باید بلافاصله بعد اسم مرجع کاما و جمله ارتباطی آورده شود.

1. Ich höre das Kind. Seine Mama ist auch laut.

2. Ich kenne den Nachbarn. Sein Auto ist weiß.

3. Ich habe einer Frau geholfen. Ihr Kind hat laut geschrien.



کانال آموزش زبان آلمانی
https://T.me/MENSCHEN_A2_B_C

https://T.me/MENSCHEN_A_B_C

https://T.me/MENSCHEN_A1_A2

https://T.me/Munschen_A1_1