2024-06-17 22:07:24
انواع حروف ربط در آلمانیدر دستور زبان آلمانی، حروف ربط به دو نوع تقسیم می شوند: حروف ربط هم پایه ساز آلمانی و حروف ربط فرعی.
نوع اول یعنی حروف ربط هم پایه ساز آلمانی، دو بند را که به یک اندازه مهم هستند به هم مرتبط می سازند، در حالی که نوع دوم یعنی حروف ربط فرعی آلمانی، یک جمله را با بند دیگر هماهنگ می کند.
نکته گرامری که باید در هنگام استفاده از آن ها به خاطر بسپارید این است که، برخی از حروف ربط آلمانی هستند که ترتیب کلمات را تغییر نمی دهند و برخی از حروف ربط آلمانی هستند که ترتیب کلمات را تغییر می دهند.
وقتی از حروف ربط فرعی استفاده می کنید، فعل را به انتهای جمله ای که توسط حرف ربط معرفی شده است می برید، اما هنگامی که از حروف ربط هم پایه ساز استفاده می کنید، فعل در همان موقعیت باقی می ماند.
حروف ربط هماهنگ کننده با (C) شناخته می شوند و حروف ربط فرعی با (S) شناخته می شوند.
۱. حروف ربط همبستگی آلمانیUnd (C)به معنی (وَ) است. مثال:
Ich bin ein netter Mensch
und du bist ebenso freundlich.
من آدم خوبی هستم و شما هم صمیمی هستید.
یکی از رایج ترین حروف ربط آلمانی که همیشه از آن استفاده می کنیم Und است که برای بیان نظرات مشابه و اساسی به کار می رود. ما از این حرف ربط برای ترکیب بیش از یک صفت، فعل یا اسم استفاده می کنیم.
Sowie (C/S)به معنی (و همچنین) است. مثال:
Wir kaufen Äpfel, Birnen
sowie Erdbeeren.
سیب، گلابی و همچنین توت فرنگی می خریم.
عبارت Sowie (و همچنین) در واقع دو معنای متفاوت دارد. از یک طرف می تواند به معنای (همچنین) و از سوی دیگر می تواند به معنای (به محض) باشد. اما همانطور که در مثال گفتیم بیشتر به شکل ربط هم پایه ساز (همچنین) استفاده می شود.
Wie (S)به معنی (چگونه / به عنوان…) است. مثال:
Ich gehe genauso gerne essen
wie ich zu Hause auch koche.
من به همان اندازه که از آشپزی در خانه لذت می برم از بیرون رفتن برای غذا خوردن هم لذت می برم.
Du siehst genauso gut aus
wie dein Vater.
تو هم مثله پدرت خوب به نظر می رسی.
Wie یکی دیگر از حروف ربط زبان آلمانی است که دو شکل متفاوت دارد. اما در هر دو مورد، شم موارد تشابه را بیان می کنید. بنابراین می توانید افراد، اشیا و ویژگی های آن ها را با یکدیگر یا فعالیت های شان مقایسه کنید.
Sowohl… als auch (S)به معنی (هم / و هم / همینطور) است. مثال:
Ich war der Besitzer
sowohl von einem Auto
als auch von einem Motorrad.
من هم صاحب ماشین و هم (همینطور) موتور سیکلت بوده ام.
با این حرف ربط می توانید دو واقعیت را با هم بیان کنید، بنابراین، هر دو بخش ربط مرکب آلمانی باید درست باشد.
3.9K views19:07
آ
