آیا میدانستید کلمهی «بسیار» معانی بیتربیتی خاصی دارد که من و شما و جملهی فرهنگنویسان سابق و حاضر از آن بیخبر بودهایم؟!
برای کتابی اصلاحیه دادهاند که کلمهی «بسیار» را از «زنی بسیار زیبا» حذف کنید! (حالا کاری به «برهنه» نداریم که در کتاب درواقع به یک مجسمه اشاره دارد!) یعنی زن اجازه دارد «زیبا» باشد، اما «بسیار زیبا» بودن قدغن است!
حسین جاوید
@Virastaar