Verben und ihre Ergänzungen: Das Auto gehört meiner Chefin. | آموزش زبان آلمانی MENSCHEN A1_2

Verben und ihre Ergänzungen:
Das Auto gehört meiner Chefin.
Franziska schreibt ihrem Freund einen Brief.
Paul träumt von der deutschen Grammatik.
Ich danke dir für die Blumen.
فعل جمله را مدیریت می کند.
فعل ها اما به تنهای استفاده نمی شوند. برای ساخت جمله، فعل  نیاز به فاعل و معمولاً دیگر مکمل ها دارند.
اینکه چی تعداد مکمل در جمله الزامی هستند و اینکه مکمل ها  چه حالت ( نامیناتیو،  اکوزاتیو،  داتیو و یا گینیتو ) دارند، همه بستگی به فعل جمله داند.
معمولاً فعل جمله یک یا دو مکمل دارد.
Das Auto gehört meiner Chefin.
یک مکمل( همون مفعول داتیوی یا مفعول غیر مستقیم )
Franziska schreibt ihrem Freund einen Brief.
دو مکمل ( مفعول داتیوی + مفعول اکوزاتیوی )

مکمل برخی از فعل ها دارای حرف اضافه هستند. ( فعل با حرف اضافه ثابت )
Paul träumt von der deutschen Grammatik.
فعل های هم وجود دارند که دارای چند تا حرف اضافه هستند.
Der Chef redet mit seinem Mitarbeitern über die Arbeitserlaubnisse.


Verben mit direktem Kasus

Verben mit Ergänzungen

Verben mit direktem Kasus
Verben mit Ergänzungen im Nominativ
اگرچه فاعل هرجمله در حالت نامیناتیو هستند، اما در زبان آلمانی تعداد فعل وجود دارند که مکمل آن هم در حالت نامیناتیو هست.
bleiben,  heißen,  sein, werden
در این چهار فعل قبل و بعد فعل هردو طرف در حالت نامیناتیو هست.
Susi will Abteilungsleiterin bleiben.
سوزی قصد دارد رئیس بخش بماند.
در جمله، علاوه بر Susi ( فاعل جمله) Abteilungsleiterin هم در حالت نامیناتیو است.
Herr Krause heißt in Wirklichkeit Müller.
آقای کراوزه در حقیقت آقای مولر نام دارد.
در این جمله، Herr Krause و Müller هردو در حالت نامیناتیو هستند.
نکته : در زبان آلمانی تعداد بسیار محدود فعل وجود دارند، که علاوه بر فاعل،  مکمل ( بعد فعل) آن هم در حالت نامیناتیو هستند.

کانال آموزش زبان آلمانی
https://T.me/MENSCHEN_A2_B_C

https://T.me/MENSCHEN_A_B_C

https://T.me/MENSCHEN_A1_A2

https://T.me/Munschen_A1_1