2024-03-15 19:31:08
بسیار مهم
بعضی از فعل‌ها هستند که معنای آن‌ها در حالت معلوم و مجهول برای بسیاری از زبان‌آموزان گیج‌کننده است. برخی از این افعال عبارتند از:
Follow
پس از چیزی آمدن، به دنبال چیزی آمدن...
Precede
قبل از چیزی آمدن، مقدم بر چیزی بودن...
Surmount
روی چیزی قرار داشتن، در بالای چیزی قرار داشتن (البته معنی دیگر این فعل غلبه کردن و شکست دادن است)
Outnumber
(از نظر تعداد) بیشتر بودن مثال زیر را در نظر بگیرید که در آن هر دو جمله به یک معنی هستند:
• Summer
follows spring. = Spring
is followed by Summber.
تابستان بعد از بهار است.
اگه فراموش می‌کنید، این مثال ساده رو حفظ کنید:
• The number 2
follows 1.
عدد 2 بعد از 1 می‌آید = عدد بعد از 1 عدد 2 است.
• The agreement
followed months of negotiation.
توافق پس از ماه‌ها مذاکره بدست آمد.
• Ali finished first, closely
followed by Hasan and Gholi.
علی اول شد و در جایگاه بعدی (با اختلاف کم) حسن و قلی قرار گرفتند.
• In English, the letter Q
is always
followed by U.
در انگلیسی حرف U همیشه بعد از حرف Q می‌آید (میدونستید؟ )
• Her accident
was followed by a long period of recovery.
• First came the student speeches, and the presentation of awards
followed.
• The assassination of Martin Luther King in 1968
was followed by that of Robert Kennedy.
• The meal consisted of smoked salmon,
followed by guinea fowl (= with this as the next part).
• The paragraph that
precedes this one is unclear.
پاراگرافی که قبل از این آمده مبهم است.
• Verbs
are usually
preceded by the subject in English.
در انگلیسی فاعل معمولاً قبل از فعل می‌آید.
• Lunch
will be preceded by a short speech from the chairman.
سخنرانی کوتاه رئیس قبل از ناهار انجام می‌شود.
• The house
surmounts a high hill.
خانه بر فراز تپه‌ى بلندى قرار دارد.
• The island
is surmounted by a huge black castle.
یک قلعه‌‌ی سیاه بزرگ روی جزیره قرار دارد.
• The central 12-foot column
is surmounted by a bronze angel with outspread wings.
• In nursing, women still
outnumber men by four to one.
در پرستاری، تعداد زنان هنوز 4 برابر مردان است.
• Men in prison vastly
outnumber women.
تعداد مردان در زندان بسیار بیشتر از زنان است.
• His troops
were hopelessly
outnumbered.
سربازان دشمن خیلی بیشتر از سربازان او بودند.
• Despite
being outnumbered, they managed to fight back bravely.
فعل surmount در مفهوم گفته شده معمولاً بصورت مجهول بکار می‌رود.
در این مثال تعداد چه کسانی بیشتر بوده؟
• The demonstrators were heavily outnumbered by the police.
چه فعل‌های دیگه‌ای می‌شناسید که مثل این موارد باشن؟
از اینکه کانال ما رو به دوستان خود معرفی می‌کنید، از شما متشکریم
@EenglishZaban
13.7K views16:31
آ
